✕
Originele teksten
C'est la vie
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya
Yalla...
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya
One two three j'te dis la vérité
Wahad jouj clata qu'est-c'tu crois
Champion du monde ?
Qu'est-c'tu crois
Si on prasse les péchés
Qu'est-c'tu crois
Ca va ou quoi?
Qu'est-c'tu crois
En Peter Alaoui
Bien sur que oui !
Baby n'oublies pas :
T'es un gagnant t'es un gagnant, t'es un gagnant
Mel galbi mel zahly ra i soufrioua
Ya mela omri melh bibi
Ra injri oua
Mel galbi mel zahly ra i soufrioua
Ya mela omri melh bibi
Ra ni raji
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya
Yalla !
Si tu laisses la flamme se réveiller en toi
L'amour et la Foi vont guider tes pas
Si tu me suis le monde est à toi
Ce soir la musique éveille tes envies
Danse encore cette alya__
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
C'est la vie ya albi
Comme la flamme qui ne s'éteint jamais
Pour la vie habibi alya
Pour la vie habibi alya
Ingediend door 
musica115 op 2013-04-09
musica115 op 2013-04-09 Laatst bewerkt door 
Miley_Lovato op 2021-10-16
Miley_Lovato op 2021-10-16Vertaling
That's life
That's life ya albi
Like the flame which never goes out
For life habibi alya
That's life ya albi
Like the flame which never goes out
For life habibi alya
For life habibi alya
Yalla...
That's life ya albi
Like the flame which never goes out
For life habibi alya
That's life ya albi
Like the flame which never goes out
For life habibi alya
For life habibi alya
One two three I tell you the truth
Wahad jouj clata what d'you think
World champion?
Waddaya think
If we press the sins
Waddaya think
Tis' okay or what?
Waddaya think
En Peter Alaoui
Of course yes!
Baby do no forget:
You're a winer you're a winner, youre a winner
Mel galbi mel zahly ra i soufrioua
Ya mela omri melh bibi
Ra injri oua
Mel galbi mel zahly ra i soufrioua
Ya mela omri melh bibi
Ra ni raji
That's life ya albi
Like the flame which never goes out
For life habibi alya
That's life ya albi
Like the flame which never goes out
For life habibi alya
For life habibi alya
Yalla!
If you let the flame awaken in you
Love and Faith will guide your feet
If you follow me the world is yours
Tonight music awakes your desires
Dance again this alya...
That's life ya albi
Like the flame which never goes out
For life habibi alya
That's life ya albi
Like the flame which never goes out
For life habibi alya
For life habibi alya
| bedankt! ❤ |  |  |
| 3 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Tybalt op 2014-11-29
Tybalt op 2014-11-29Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Kali Abyss .
Kali Abyss .✕
Ishtar: Top 3
| 1. | Habibi, Ya Nour El Ain |
| 2. | Helwa ya baladi |
| 3. | Sawah |
Gegeven reacties
Geheiligt
Ma, 08/12/2014 - 02:32
Quelques précisions concernant certains paroles en arabe. Etant donné qu'elles sont transcrites en lettres romaines, il m'est difficile d'en comprendre le refrain, cela dit :
ya albi = mon coeur = sweetheart
Yalla = allez = come on
Wahad jouj clata = un deux trois = one two three
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Ty :)