Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Engels → Kovacs → The Devil You Know → Frans
✕
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Open Engels (Origineel)
Swap languages

Le diable, tu sais

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)
[Intro]
Tes rêves ?
Je me souviens de mes rêves
 
[Couplet 1]
Tu as embarqué dans un train fantôme
Avec de la fumée de cigarette, tout semblait bien aller
Le ciel ressemblait à des paillettes noires
Ce soir tu seras gagnant
Tu as dit "oui" au mauvais côté
Tu m'as baisée et ensuite tu la joues gentil
Je tiens à te faire savoir que j'ai brûlé ta lettre
Le pire pour le meilleur
 
[Pré-refrain]
Tu m'as faite tomber
Je vais te faire ramper
 
[Refrain]
Tu as fait un choix, maintenant assumes-en les conséquences (oh oh)
C'en est fini de nous, c'est mort, arrête de le cacher (oh oh)
Un pas, deux pas, trois pas, quatre
Mon cœur dans le tronc mais ton corps est sur le sol
Des cornes sur ma tête, tu as perdu ton pari
Car tu es le diable tu sais, tu sais, tu sais (oh oh)
Tu sais, tu sais, tu sais
Le diable tu sais, tu sais, tu sais (oh oh)
Tu sais, tu sais, tu sais
 
[Couplet 2]
Tout droit sorti d'un vrai thriller
Je n'aurais jamais pensé que tu sois un tueur
L'orage amène de la lumière blanche
Kovacs va aller bien
Avant on s'entendait bien
Mais à présent tu es mon ennemi
As-tu apprécié la morsure du loup
Maintenant on se dit adieu
 
[Pré-refrain]
Tu m'as faite tomber
Je vais te faire ramper
 
[Refrain]
Tu as fait un choix, maintenant assumes-en les conséquences (oh oh)
C'en est fini de nous, c'est mort, arrête de le cacher (oh oh)
Un pas, deux pas, trois pas, quatre
Mon cœur dans le tronc mais ton corps est sur le sol
Des cornes sur ma tête, tu as perdu ton pari
Car tu es le diable tu sais, tu sais, tu sais (oh oh)
Tu sais, tu sais, tu sais
Le diable tu sais, tu sais, tu sais (oh oh)
Tu sais, tu sais, tu sais
 
[Pont]
J'ai écrit ton nom et dessiné une croix
J'ai éteint la flamme pour voir qui j'étais
 
[Refrain]
Tu as fait un choix, maintenant assumes-en les conséquences (oh oh)
C'en est fini de nous, c'est mort, arrête de le cacher (oh oh)
Un pas, deux pas, trois pas, quatre
Mon cœur dans le tronc mais ton corps est sur le sol
Des cornes sur ma tête, tu as perdu ton pari
Car tu es le diable tu sais, tu sais, tu sais (oh oh)
Tu sais, tu sais, tu sais
Le diable tu sais, tu sais, tu sais (oh oh)
Tu sais, tu sais, tu sais
 
[Outro]
Le diable tu sais, tu sais, tu sais (oh oh)
Tu sais, tu sais, tu sais (tu nous as tués)
Le diable tu sais, tu sais, tu sais (oh oh)
Tu sais, tu sais, tu sais (tu nous as tués)
 
Originele teksten

The Devil You Know

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

✕
Wil je alsjeblieft "The Devil You Know" vertalen?
Engels → Russisch Артем Зуборев
Kovacs: Top 3
1.Child of Sin
2.My Love
3.Cheap Smell
Gegeven reacties
ZolosZolos
   Di, 11/06/2019 - 18:16

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Elw-YouzhnyElw-Youzhny
   Vrij, 19/07/2019 - 11:04

Hello,

Thanks for your comment. The translation has been reviewed.

Regards,

Elw-Youzhny

↑↓