N.F.
Leuk
2
-
Eye of the Tiger → Perzisch vertaling
•Nederlands, Azeri, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits #1, #2, Estisch, Fins, Frans #1, #2, Geconstrueerde taal, Grieks #1, #2, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Koreaans, Kroatisch, Litouws, Noors, Oekraïens, Perzisch #1, #2, Pools, Portugees #1, #2, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, Servisch, Sloveens, Spaans #1, #2, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Wit-Russisch, Zweeds
✕
Vertaling
چشم پلنگ
بلند میشم و برمیگردم به خیابون
من حبس کشیدم و هر خطری رو به جون خریدم
دست به هر کاری زدم و حالا دوباره روی پاهای خودم ایستادم
من یه مَردم با اراده زنده موندن
خیلی وقتها همه چیز خیلی سریع اتفاق میفته
همه وجودت پر میشه از تعصب برای بردن و حفظ غرورت
رویاهای گذشته ات رو رها نکن
باید برای زنده نگه داشتنشون بجنگی
(همسرایی)
این چشم پلنگه
این هیجان نبرده
که بخاطر مبارزه با حریف به پا شده
امشب آخرین بازمانده برای شکار طعمه اش کمین کرده
و داره همه ما رو تماشا میکنه
با چشمهای پلنگی اش
رو در رو، توی میدون نبردیم
سرسخت و حریصیم
اونها یه کاری میکنن تا ما مجبور بشیم بریزیم توی خیابون
برای اینکه ما بخاطر زنده موندن راهی جز کشتن نداریم
(همسرایی)
بلند میشم و صاف میرم سراغ بالایی ها
جراتش رو دارمو به خودم افتخار میکنم
من دست به هر کاری زدم، الان دیگه نمیتونم دست بکشم
من یه مَردم با اراده زنده موندن
(همسرایی)
چشم پلنگ
چشم پلنگ
چشم پلنگ
چشم پلنگ
| bedankt! ❤ |  |  |
| 5 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Ashlyn op 2017-01-01
Ashlyn op 2017-01-01Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Mahsa.Mahijoon .
Mahsa.Mahijoon . Laatst bewerkt door Ashlyn op 2017-01-03
Ashlyn op 2017-01-03✕
Wil je alsjeblieft "Eye of the Tiger" vertalen?
Collecties met "Eye of the Tiger"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 6: Paso Doble |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
Survivor: Top 3
| 1. | Eye of the Tiger |
| 2. | Burning Heart |
| 3. | Man Against The World |
Gegeven reacties
N.F.
Diazepan Medina
Do, 22/02/2024 - 16:56
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
