LT → Arabisch, Arabisch (varianten), Engels → Arabic Children's Songs → I am the wind → Transliteratie
-
I am the wind → Transliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
I am the wind
دق دق دق دق
دق دق دق دق
مين اللي بيدق الباب؟
أنا الهوا افتحولي
مشتاق الكم يا احباب
هو هو هو هو
هو هو هو هو
هذا الهوا يا أولاد
زاد الشتا و زاد البرد
اوعوا اوعوا تفتحولوا الباب
(INTERLUDE)
دق دق دق دق
دق دق دق دق
افتحولي يا أولاد
شوفوا شو حامل على ظهري
كبابيت وثياب جداد
مرحى مرحى شو هل الفرحة
يلا نفتح يا أولاد
يلا نلبس كبوت أحمر
وطاقية وكلسات جداد
Transliteratie
Ana Al Hawa
Doq doq doq doq
Doq doq doq doq
Meen Alli Beydo' elbab
Ana alhawa iftahooli
Mishta'elkom ya ahbab
ho ho ho ho
ho ho ho ho
Hadhal hawa ya awlad
Zadel sheta we zad el bared
Ew'o Ew'o teftahoolo el bab
(Interlude)
Doq doq doq doq
Doq doq doq doq
Iftahooli ya awlad
Shoofo sho hamel 'ala dhahri
Kababeet we teyab jdad
Marha Marha shoo hal farha
Yalla neftahh ya awlad
Yalla nelbas kaboot ahmar
Ta'eyee we kalsat jdad
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
citlālicue | 6 jaar 1 week |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 jaar 2 weken |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Velsket op 2018-03-15
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van citlālicue .
✕
Arabic Children's Songs: Top 3
1. | هيلا يا رمانة (Hila Ya Romana) |
2. | عمّي بو مسعود (Uncle Bu Mas3oud) |
3. | [آ شتا تاتا تاتا [كاملة (Ash Ta Ta Ta Ta Ta [Full Version]) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
velsket
Bijdragen:1011 vertalingen, 40 transliteraties, 567 nummers, 1 collection, 6693 keer bedankt, heeft 803 vertaalverzoeken voltooid, heeft 281 leden geholpen, heeft 125 maal een transcriptie gemaakt, heeft 6 idiomen geplaatst, heeft 2818 reacties geplaatst, added 1 annotation
Talen: moedertaal Arabisch, vloeiend Engels, Duits, gevorderd Frans, Zweeds, halfgevorderd Spaans
Sorry for typo, typed from a tablet.