-
Калинка → Roemeens vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Калинка
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосёнушка, ты зеленая,
Не шуми ты надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми ты надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ingediend door Calusarul op 2012-04-22
Vertaling
Călina
Călina, călina, călina mea!
În grădină baca, zmeura, zmeura mea!
Ah, sub pin, sub pin verde,
Puneţi-mă să dorm!
Ai luli, luli, ai luli, luli,
Puneţi-mă să dorm!
Călina, călina, călina mea!
În grădină baca, zmeura, zmeura mea!
Ah, pinul verde,
Nu zgomota deasupra mea!
Ai luli, luli, ai luli, luli,
Nu zgomota deasupra mea!
Călina, călina, călina mea!
În grădină baca, zmeura, zmeura mea!
Ah, fată frumoasă, fato de suflet,
Iubeşte-mă!
Ah, fată frumoasă, fato de suflet,
Iubeşte-mă!
Călina, călina, călina mea!
În grădină baca, zmeura, zmeura mea!
bedankt! ❤ | ||
7 maal bedankt |
© Vladimir Sosnin
Ingediend door Voldimeris op 2015-08-28
Laatst bewerkt door Voldimeris op 2015-08-31
✕
Collecties met "Калинка"
1. | From Russia with Songs -- Full Album (2000) |
Ivan Rebroff: Top 3
1. | Калинка (Kalinka) |
2. | Wolgalied |
3. | The Legend of the Twelve Thieves |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Naam: Vladimir
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:4680 vertalingen, 287 transliteraties, 537 nummers, 2 collections, 20334 keer bedankt, heeft 1286 vertaalverzoeken voltooid, heeft 516 leden geholpen, heeft 45 maal een transcriptie gemaakt, heeft 168 idiomen geplaatst, heeft 188 idiomen uitgelegd, heeft 1315 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Aroemeens, Italiaans, Portugees, Oekraïens, beginnend Azeri, Bulgaars, Pools, Turks
http://en.wikipedia.org/wiki/Kalinka_%28song%29