✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Kiss
Kiss
C'est plus éloquent qu'un discours.
Kiss
C'est le plus joli mot d'amour.
Kiss
C'est ainsi qu'on peut chaque jour
Se dire "Bonjour".
Écoutez le chant si doux
Du bruissement de mes lèvres
Ces baisers emplis de fièvre,
Tous ces baisers sont pour vous.
Kiss
C'est plus éloquent qu'un discours.
Kiss
C'est l'amour.
Chérie, je veux vous faire un aveu :
Vous êtes ma raison de vivre.
Je veux sentir près de moi frémir
Un si joyeux monde (à métivre ??).
Soyons heureux,
Seuls tous les deux,
Isolés sur la Terre ronde.
Soyons discrets,
C'est un secret
Qu'il faut cacher à tout le monde.
Kiss
C'est plus éloquent qu'un discours.
Kiss
C'est le plus joli mot d'amour.
Kiss
C'est ainsi qu'on peut chaque jour
Se dire "Bonjour".
Écoutez le chant si doux
Du bruissement de mes lèvres
Ces baisers emplis de fièvre,
Tous ces baisers sont pour vous.
Kiss
C'est plus éloquent qu'un discours.
Kiss
C'est l'amour.
Ingediend door Klou op 2017-01-10
Vertaling
Pocałunek
Pocałunek
Jest bardziej elokwentny niż mówienie
Pocałunek
Jest najpiękniejszym słowem miłości
Pocałunek
To sposób w jaki możemy każdego dnia
Mówić sobie "dzień dobry"
Posłuchaj piosenki tak przyjemnej
Od szelestu moich ust
Tych pocałunków wypełnionych gorącem
Wszystkie te pocałunki są dla ciebie
Pocałunek
Jest bardziej elokwentny niż mówienie
Pocałunek
To jest miłość.
Kochanie, chcę coś ci wyznać:
Jesteś moim powodem do życia
Chcę poczuć na sobie dreszcz
Taki radosny świat
Bądźmy szczęśliwi
Tylko we dwoje
Odosobnieni na okrągłej ziemi
Bądźmy dyskretni
To sekret
Który musimy ukryć przed światem
Pocałunek
Jest bardziej elokwentny niż mówienie
Pocałunek
Jest najpiękniejszym słowem miłości
Pocałunek
To sposób w jaki możemy każdego dnia
Mówić sobie "dzień dobry"
Posłuchaj piosenki tak przyjemnej
Od szelestu moich ust
Tych pocałunków wypełnionych gorącem
Wszystkie te pocałunki są dla ciebie
Pocałunek
Jest bardziej elokwentny niż mówienie
Pocałunek
To jest miłość.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
marta90 | 2 jaar 1 maand |
Ingediend door Greffd op 2022-02-27
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van marta90 .
✕
Henry Garat: Top 3
1. | C'est un mauvais garçon |
2. | Je t'aimerai toujours |
3. | Y'a tant d'amour |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Greffd
Naam: Greffd
Rol: Guru
Bijdragen:1399 vertalingen, 2 transliteraties, 466 nummers, 2 collections, 2008 keer bedankt, heeft 1133 vertaalverzoeken voltooid, heeft 312 leden geholpen, heeft 387 maal een transcriptie gemaakt, heeft 48 idiomen geplaatst, heeft 50 idiomen uitgelegd, heeft 404 reacties geplaatst, heeft 338 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Pools, vloeiend Engels, Duits, halfgevorderd Spaans, Latijn, beginnend Tsjechisch, Russisch, Servisch, Oekraïens
Il manque juste la partie entre parenthèses, sinon je pense que le texte est bon. Merci d'avance à la personne qui trouvera ce qu'il dit ^^
The words in parenthesis are missing.