✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Maska
Přijdeš se smát,
přijdeš si hrát,
ke všem se tváříš jako bys měl rád,
masku máš! Příjemnou! Pro všechny neviditelnou!
Falešnej smích, a v očích hřích na rtech jen rádoby fakt,
co nás všechny zmát!
Přestaň lhát, do očí pravdě se dívat nestíháš!
Sundej masku svou!
tak co jsi zač?
Vím není to lehké, poznat svou tvář!
Zkus to i když víš, že úspěch klesá níž,
a s ní příběh snů je blíž,
Sundej masku svou!
Ty ji máš...
Přestaň se smát,
přestaň si hrát,
ke všem se tvářit jako bys měl rád,
masku máš! Příšernou! Tak napodobitelnou!
Zkoušíš to zas a v očích pláč,
tohle není už krása, kterou poznals rád.
Pravda vítězí, pak svědomí ti radost utopí!
Sundej masku svou!
tak co jsi zač?
Vím není to lehké, poznat svou tvář!
Zkus to i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž,
Sundej masku svou! Tak co jsi zač!
běž nekonečnou tmou! Poznat svou tvář!
Věř a přijde den s tím správným pocitem, tak neboj se a zařvi sám:
"Sundám masku svou!
To jsem já!"
..to jsem, jsem to já...to jsem, jsem to já....to jsem, jsem to já......TO! JSEM! JÁ! JÁ!!!!
Sundej masku svou!
běž nekonečnou tmou,
zařvi: to jsem jááááá.....
Zkus to, vím že úspěch klesá níž,
a s ní příběh snů je blíž a blíž!
Přijde den s tím správným pocitem,
no tak co jsi zač? ukaž pravou tvář!
Pravda vítězí a sám to víš,
a s ní příběh snů je blíž a blíž,
zařvi: to jsem já!
Sundej masku svou!
tak co jsi zač?
Vím není to lehké, poznat svou tvář!
Zkus to i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž,
Sundej masku svou! Tak co jsi zač!
běž nekonečnou tmou! Poznat svou tvář!
Věř a přijde den s tím správným pocitem,tak neboj se a zařvi sám:
"Sundám masku svou!
To jsem já!"
Ingediend door purplelunacy op 2010-08-01
Laatst bewerkt door Fary op 2021-08-12
Vertaling
Maska
Prídeš sa smiať,
prídeš sa hrať,
ku všetkým sa tváriš ako by si mal rád,
masku máš! Príjemnú! Pre všetkých neviditeľnú!
Falošný smiech, a v očiach hriech na perách len rádoby fakt,
čo nás všetkých zmiať!
Prestaň klamať, do očí pravde sa pozerať nestíhaš!
Zlož masku svoju!
tak čo si zač?
Viem nie je to ľahké, spoznať svoju tvár!
Skús to aj keď vieš, že úspech klesá nižšie,
a s ňou príbeh snov je bližšie,
Zlož masku svoju!
Ty ju máš...
Prestaň sa smiať,
prestaň sa hrať,
ku všetkým sa tváriť ako by si mal rád,
masku máš! Príšernú! Tak napodobiteľnú!
Skúšaš to zas a v očiach plač,
toto nie je už krása, ktorú si poznal rád.
Pravda víťazí, potom svedomie ti radosť utopí!
Zlož masku svoju!
tak čo si zač?
Viem nie je to ľahké, spoznať svoju tvár!
Skús to aj keď vieš, že úspech klesá nižšie
a s ňou príbeh snov je bližšie,
Zlož masku svoju! Tak čo si zač!
bež nekonečnou tmou! Poznať svoju tvár!
Ver a príde deň s tým správnym pocitom, tak neboj sa a zarevi sám:
"Zložím masku svoju!
To som ja!"
..to som, som to ja...to som, som to ja....to som, som to ja......TO! SOM! JA! JA!!!!
Zlož masku svoju!
bež nekonečnou tmou,
zarevi: to som jaáááá.....
Skús to, viem že úspech klesá nižšie,
a s ňou príbeh snov je bližšie a bližšie!
Príde deň s tým správnym pocitom,
no tak čo si zač? ukáž pravú tvár!
Pravda víťazí a sám to vieš,
a s ňou príbeh snov je bližšie a bližšie,
zarevi: to som ja!
Zlož masku svoju!
tak čo si zač?
Viem nie je to ľahké, spoznať svoju tvár!
Skús to aj keď vieš, že úspech klesá nižšie
a s ňou príbeh snov je bližšie,
Zlož masku svoju! Tak čo si zač!
bež nekonečnou tmou! Poznať svoju tvár!
Ver a príde deň s tým správnym pocitom, tak neboj sa a zarevi sám:
"Zložím masku svoju!
To som ja!"
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Kristyna op 2024-03-27
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Oksana Zirka .
✕
Ewa Farna: Top 3
1. | Mám boky jako skříň |
2. | Cicho |
3. | Džbánku malovaný |
Idioms from "Maska"
1. | Není zač |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Super Member
Bijdragen:175 vertalingen, 29 nummers, 71 keer bedankt, heeft 39 vertaalverzoeken voltooid, heeft 20 leden geholpen, heeft 9 maal een transcriptie gemaakt, heeft 6 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Tsjechisch, vloeiend Engels, Slovaaks, halfgevorderd Sloveens, beginnend Russisch, Servisch