✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Позови меня
Я просто хочу влюбиться,
Забросив дела свои,
Открыть новую страницу,
Взлететь в небеса любви
Мелькают, мелькают лица
Мне грустно среди суеты
В тебя я хочу влюбиться,
Но только не знаю, где ты
Припев:
Позови меня,
Я хочу быть рядом,
Хочу чтоб сбылись надежды мои и мечты
Позови меня
Жестом или взглядом,
Ты мне намекни,
Ты мне подскажи, что это ты
Мне часто твой образ снится,
Меняясь, увы, в каждом сне
В тебя я хочу влюбиться,
Но как же узнать тебя мне?
Но чудо должно свершиться,
И скоро мы будем вдвоем
Я просто хочу влюбиться,
Увлечься, забыть обо всем
Ingediend door fpaulac op 2014-10-28
Laatst bewerkt door Andrew from Russia op 2022-08-20
Vertaling
Call me
I just want to fall in love
Throwing my deeds,
Open a new page,
To fly into the sky of love
faces are flickering, flickering
I'm sad amid the hustle and bustle
I want to fall in love with you
But I just do not know where you are
Chorus:
Call me,
I want to be near,
I want my hopes and dreams come true
Call me
With a gesture or a look,
You hint to me
You tell me that it’s you
I often see your image in my dream
Changing, Alas, in every dream
I want to fall in love with you
But how shall I recognize you?
But the miracle must happen,
And soon we will be together
I just want to fall in love
Get carried away, forget about everything.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door zaza77 op 2019-06-21
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
Toelichting van de vertaler:
I just want to fall in love
Get carried away, forget about everything.
✕
Alsou: Top 3
1. | Зимний сон (Zimniy son) |
2. | Каз канаты (Kaz kanaty) |
3. | Иногда (Inogda) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Zaza77
Naam: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian
Bijdragen:1050 vertalingen, 8 transliteraties, 39 nummers, 4449 keer bedankt, heeft 865 vertaalverzoeken voltooid, heeft 299 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 227 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Georgisch, vloeiend Engels, Frans, Russisch, halfgevorderd Turks, beginnend Duits, Italiaans, Spaans
The remarks are gladly accepted.