Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Реквием

Любовь умирает, любовь рождается
Проходят да исчезают веки
То, что ты, думаешь, умерло
Это одно лишь время года, не больше
 
Однажды надоест это блуждание
Ты уйдешь, и какая разница
Ведь земля все будет кружиться
Даже когда мы уже не будем
 
Целуй меня и говори, что любишь
Заставляй меня улыбаться когда играет реквием
Заставляй меня танцевать пока нас время не заберет
 
То, что оно дало
Счастья год, два или сто
Потом рвет тебя жизнь, как цветок
Заставляй меня смеяться, мне это нужно
В ожидании того времени.
 
Год, два, сто лет вместе
И однажды вдруг один
Плачем но живем
В этом красота реквиема
 
Искры становятся пламенем
Девочки становятся женщинами
То, что принимаешь за смерть
Это пожар, не больше
 
Наши раны, наши падения
Мы думаем они важны
Но завтра снова родится день
Словно мы еще не жили
 
Целуй меня и говори, что любишь
Заставляй меня улыбаться когда играет реквием
Заставляй меня танцевать пока нас время не заберет
 
То, что оно дало
Счастья год, два или сто
Потом рвет тебя жизнь, как цветок
Заставляй меня смеяться, мне это нужно
В ожидании того времени.
 
Год, два, сто лет вместе
И однажды вдруг один
Плачем но живем
В этом красота реквиема
 
Любовь рождается, любовь умирает
В этот вечер я наконец-то не боюсь
Я знаю, что еще буду тебя любить
Когда земля больше не крутится
 
Целуй меня и говори, что любишь
Заставляй меня улыбаться когда играет реквием
Заставляй меня танцевать пока нас время не заберет
 
То, что оно дало
То, что оно дало
То, что оно дало
То, что оно дало
То, что оно дало
 
Originele teksten

Requiem

Klik om de originele tekst te zien. (Frans)

Wil je alsjeblieft "Requiem" vertalen?
Idioms from "Requiem"
Gegeven reacties
Treugol'nyTreugol'ny    Do, 16/02/2017 - 10:05

Я не думаю, что слова" любовь и пламя" можно употреблять во множественном числе.
Kind Regards
Anatoli

M.LapinceM.Lapince
   Vrij, 17/02/2017 - 00:57

Я исправил. Только не знаю тогда как лучше - "искра" или "искры"?
С уважением
M.Lapince

Treugol'nyTreugol'ny    Vrij, 17/02/2017 - 06:15

Искры правильно, но вот пламя нельзя сделать во множественном числе.
С уважением
А. Трояновский