-
Rise Like a Phoenix → Hongaars vertaling
•Nederlands #1, #2, #3, Montenegrijns, Azeri #1, #2, Bulgaars, Catalaans, Deens, Duits #1, #2, Estisch, Fins, Frans #1, #2, #3, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Italiaans, Japans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Macedonisch, Masonese, Noors, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, Servisch #1, #2, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, Tsjechisch, Turks #1, #2, Zweeds
✕
Vertaling
Mint egy főnix
Törmeléken ébredünk és
üvegen járunk,
a szomszédok (mégis) azt mondják, gond van velünk.
Hát az az idő elmúlt.
Aki a tükörből rám mered,
Nem, az nem én vagyok,
(inkább) egy idegen, ki egyre közelít.
Vajon ki ez az ember?
Meg sem ismernél ma már engem,
a halványuló fényből kirepülök,
Felemelkedem, mint egy főnix
a hamvaiból,
ki tenni próbál, inkább mint bosszút állni,
büntetni.
Megmondtam,
egyszer átváltozom,
egyszer újjászületek,
meglátod, felemelkedem, mint egy főnix
De miattad égek el.
Menj csak a dolgodra,
játszd, hogy szabad vagy,
úgysem látta senki sem,
hogy mit tettél velem.
Mert meg sem ismernél ma engem,
és (ezért) látnod kell,
hogy elhidd,
a halványuló fényből kirepülök,
Felemelkedem, mint egy főnix
a hamvaiból,
ki tenni próbál, inkább mint bosszút állni,
büntetni.
Megmondtam,
egyszer átváltozom,
egyszer újjászületek,
Felemelkedem az égig
Lehajítottál, de
szállni fogok,
És felemelkedni, mint egy főnix
a hamvaiból
ki tenni próbál, inkább mint bosszút állni,
büntetni.
Megmondtam,
egyszer átváltozom,
egyszer újjászületek,
meglátod, felemelkedem, mint egy főnix
De miattad égek el.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 3 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Propermachine op 2014-05-15
Propermachine op 2014-05-15 Laatst bewerkt door Propermachine op 2015-06-15
Propermachine op 2015-06-15✕
Collecties met "Rise Like a Phoenix"
| 1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | Eurovision Song Contest 2014 |
Conchita Wurst: Top 3
| 1. | Rise Like a Phoenix |
| 2. | Dirty Maria |
| 3. | Heroes |
Idioms from "Rise Like a Phoenix"
| 1. | Rise like a phoenix |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
