-
Romance → Turks vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Romance
月明かりだけに 許された
光る産毛に ただ見とれていた
眠り続けている 君の夢へ
黒いドレスで待っていて欲しい
ああ 君の首筋に深く愛 突き刺す
ああ 僕の血と混ざり合い夜を駆けよう
月夜の花嫁
天使が見ているから 月を消して
花を飾ろう 綺麗な花を
ああ そしてひとつは君の瞼の横に
ああ そしてひとつは君の死の窓辺に
闇夜の花嫁
ああ こんなに麗しい
跪き祈りの歌を
ああ いつしか腐りゆく
跡形も無く消えてゆく Romance.
ああ そして最後の場面が今始まる
ああ 君のナイフが僕の胸に食い込む
そう深く… さあ深く
ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ 今夜も血が欲しい 闇をゆき闇に溶け込む
ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ いつしか腐りゆく 跡形も無く消えてゆく
Ingediend door shadoworshade op 2012-08-03
Laatst bewerkt door shadoworshade op 2020-06-08
Vertaling
Aşk
Yalnızca ayışığından izin aldım
Parlayan ayva tüylerini seyre daldım
Uykuya devam ederken rüyalarında
Beni siyah elbisenle bekle istiyorum
Ah, boynunun derinliklerine aşkı işliyorum
Ah, kanımla karışarak geceye dalalım,
Işıklı gecenin gelini
Melekler bakmasın diye ayın ışığını söndür
Çiçeklerle, güzel çiçeklerle süsleyelim
Ah, ve bir tanesi gözkapağının kenarında olsun
Ah, ve bir tanesi de ölümünün eşiğinde,
Karanlık gecenin gelini
Ah, öyle güzel
Diz çökerken yakarışının şarkısı
Ah, kimseler bilmeden çürüyüp giden
İz bırakmadan kaybolup giden sevda
Ah, ve işte son perde başlıyor
Ah, o bıçağın göğsümü delip geçiyor
Öyle derin...öyle derin
Ah, öyle güzel
Diz çökerken yakarışının şarkısı
Ah, bu gece de kan istiyorum, karanlığa dalmak, karanlıkla bir olmak
Ah, öyle güzel
Diz çökerken yakarışının şarkısı
Ah, kimseler bilmeden çürüyüp giden, iz bırakmadan kaybolup giden...
bedankt! ❤ | ||
7 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
sude vengeance | 5 maanden 2 weken |
ouineii | 2 jaar 2 maanden |
Novilunium | 2 jaar 4 maanden |
Gasten hebben 4 keer bedankt
Ingediend door dunkelheit op 2016-06-14
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van shadoworshade .
✕
BUCK-TICK: Top 3
1. | ドレス (Dress) |
2. | Kiss Me Good-Bye |
3. | Romance |
Idioms from "Romance"
1. | Eşiğinde |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:875 vertalingen, 12 transliteraties, 411 nummers, 9686 keer bedankt, heeft 149 vertaalverzoeken voltooid, heeft 112 leden geholpen, heeft 3 idiomen geplaatst, explained 1 idiom, heeft 1213 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, Japans, beginnend Chinees, Duits