Buenos días,
En la canción, "je souffrirai" esta escrito sin "s" final : es un futuro, como para los verbos " écrire" y "revenir" que has traducido con un futuro en Castellano.
Entonces todos los verbos "sufrir" deben traducirse con el futuro en Castellano ya que tienen la misma forma en cada versos en Francés, como lo haces solo para el último.
Es para el condicional que se pone la "s" final, en Francés.
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción