Merci pour ton aide :)
✕
Vertaling
La douleur s'estompe
C'était un jour comme les autres,
Je pensais que rien ne pouvait m'arriver,
Oui mais voilà que tu m"écris:
"Est ce qu'on peut se parler aujourd'hui?"
Je n'y ai d'abord pas cru
puis je t'ai demandé, comment tu allais
Tu as répondu plutôt bien, mais j'ai beaucoup de mal
à comprendre cette vie
Car je peux voir que tu es triste
Tu sais, la vie est injuste
Mais je resterai quand même à tes côtés
Jusqu'à ce que tu retrouves le sourire
Tu as déjà tellement vu,
Tu as déjà tant vécu,
Ne te laisse pas détourner de ton but
Jusqu'à ce que la douleur se dissipe
Tu as déjà tellement vu,
Tu as déjà tant vécu,
Ne te laisse pas détourner de ton but
Jusqu'à ce que la douleur se dissipe
J'ai pensé que ça n'arrive qu'aux autres,
et que ça ne pouvait pas nous atteindre,
J'essaie de contenir mes larmes quand tu es là,
Mais ton chagrin agit sur moi comme un poison foudroyant
Toujours quand tu ris, je remarque que tu vas bien,
je retiens ce moment, quand j'y assiste
Ne regarde jamais dans le ravin, tu dois être forte,
J'éloigne la tempête loin de tes câbles d'amarrage,
Car je peux voir que tu es triste
Tu sais, la vie est injuste
Mais je resterai quand même à tes côtés
Jusqu'à ce que tu retrouves le sourire
Jusqu'à ce que tu retrouves le sourire
Jusqu'à ce que tu retrouves le sourire
Jusqu'à ce que tu retrouves le sourire
Tu as déjà tellement vu,
Tu as déjà tant vécu,
Ne te laisse pas détourner de ton but
Jusqu'à ce que la douleur se dissipe
Tu as déjà tellement vu,
Tu as déjà tant vécu,
Ne te laisse pas détourner de ton but
Jusqu'à ce que la douleur se dissipe
Oublie le monde extérieur
Tant pis si ça ne va pas fort,
Avec moi, tu peux disparaître
nous nous envolerons sans que personne ne le sache
Tu as déjà tellement vu,
Tu as déjà tant vécu,
Ne te laisse pas détourner de ton but
Jusqu'à ce que la douleur se dissipe
Tu as déjà tellement vu,
Tu as déjà tant vécu,
Ne te laisse pas détourner de ton but
Jusqu'à ce que la douleur se dissipe
Tu as déjà tellement vu,
Tu as déjà tant vécu,
Ne te laisse pas détourner de ton but
Jusqu'à ce que la douleur se dissipe
Tu as déjà tellement vu,
Tu as déjà tant vécu,
Ne te laisse pas détourner de ton but
Jusqu'à ce que la douleur se dissipe
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Ronny Maco | 6 jaar 1 maand |
Ingediend door EnrixosfromParis op 2018-02-25
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Ronny Maco .
Laatst bewerkt door EnrixosfromParis op 2018-03-12
Toelichting van de vertaler:
Hey,
If you like the translation,
plz don't forget to rate,
Thx
✕
Collecties met "Schmerz vergeht"
1. | Unstable partner - Love songs |
Nie und Nimmer: Top 3
1. | Geheimnis |
2. | Schmerz vergeht |
3. | Weniger allein |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Jack's Smirking Revenge
Expert Borisant en apprentissage
Bijdragen:305 vertalingen, 606 nummers, 21 collections, 1362 keer bedankt, heeft 168 vertaalverzoeken voltooid, heeft 66 leden geholpen, heeft 93 maal een transcriptie gemaakt, heeft 641 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, gevorderd Duits, beginnend Frans (Picardisch), Grieks, Spaans, Walloon
Hey,
if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate
Thanks !
PS: if you can some Picard or Borain, contact me