-
The Scientist → Perzisch vertaling
46 vertalingen•Nederlands+46 meer, Arabisch #1, #2, Azeri, Basque (Modern, Batua), Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens #1, #2, Duits #1, #2, Filipino/Tagalog, Fins #1, #2, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars, Indonesisch, Italiaans #1, #2, Japans, Kroatisch, Latijn, Litouws, Macedonisch, Perzisch, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Sami (North Sámi), Servisch, Sinhala, Sloveens, Spaans, Turks #1, #2, Vietnamees #1, #2, Zweeds
✕
Vertaling
دانشمند
بیا تا با هم ملاقات کنیم، تا به تو بگویم که چقدر متاسفم
نمی دانی که چقدر دوست داشتنی هستی
باید تو را پیدا کنم، به تو بگویم که چقدر نیازمندت هستم
و بگویم که باعث تشویش تو شدم
راز هایت را به من بگو، سوال هایت را از من بپرس
بیا تا از اول شروع کنیم
در مسیر بازگشت به گذشته از هم پیشی بگیریم، راه برگشتن را دنبال کنیم
هیچ کدام از آن دانشمندانی که گرد هم آمده بودند،
نگفتند که این کار آسانی هست
این مایه ی شرم است
هیچ کس نگفت این کار آسان بوده
هیچ کس نگفته است که این کار ممکن است آسان باشد
مرا برگردان به سرآغاز قصه
داشتم درباره ی آمار و ارقام حدس و گمان می زدم
معما ها را دوباره بررسی کردم
سوال هایی درباره ی علم! علم و پیشرفت آن!
مانند قلب من با صدای بلند صحبت نکن
و بگو که عاشقمی، برگرد و دوباره به من بپیوند
و من به سرعت به آغاز باز می گردم
در مسیر بازگشت، از تو پیشی میگیرم، به دنبال راه برگشت می گردم
برگرد، درست مانند گذشته ها
هیچ کس نگفت که این کار آسان بوده است
این مایه ی شرم است
هیچ کس نگفت که این کار آسان بوده است
هیچ کس نگفته است که این کار ممکن است آسان باشد
من دارم به ابتدا باز می گردم
bedankt! ❤ | ||
10 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 3 jaar 2 maanden |
Gast | 7 jaar 3 maanden |
adelej | 11 jaar 4 maanden |
Gasten hebben 7 keer bedankt
Ingediend door edris1000 op 2012-01-16
Bron van de vertaling:
http://edris1000.mihanblog.com/post/662
✕
Wil je alsjeblieft "The Scientist" vertalen?
Collecties met "The Scientist"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
3. | Most covered songs |
Coldplay: Top 3
1. | Viva la Vida |
2. | Sparks |
3. | Yellow |
Idioms from "The Scientist"
1. | Said no one ever |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!