-
שיר תקווה → Transliteratie
- •
✕
Transliteratie
Shir Tikva
Im nin'alu
Daltey nadivim
Daltey marom
Lo nin'alu
Hayom haze hu hatchala
Bedaf chadash atah nogea
Bayom haze tissa tfila
Teda sheyesh mi sheshomea
Al tevater miyad
Veyesh lecha merchak lalechet
Al tevater miyad
Im lo achshav, ulai od shana
Olam muzar
Kulo shelcha
Kshehatikva balev bo'eret
Yesh bdidut
Yesh ke'ev
Vehatikva itcha nish'eret
Al te'abed otah
Tishmor aleha
U'ma ihiye machar
Ein ish yodea
Hayom haze atah rishon
Be'atsmecha atah bacharta
Bayom haze hanitsachon
Be'etsem ze shelo nishbarta
Al titya'esh achshav
Ha'emuna otcha shomeret
Al titya'esh achshav
Gam im chalfa, avra od shana
Olam muzar
Kulo shelcha
Kshehatikva balev bo'eret
Yesh bdidut
Yesh ke'ev
Vehatikva itcha nish'eret
Al te'abed otah
Tishmor aleha
U'ma ihiye machar
Ein ish yodea
Olam muzar
Kulo shelcha
Kshehatikva balev bo'eret
Yesh bdidut
Yesh ke'ev
Vehatikva itcha nish'eret
Al te'abed otah
Tishmor aleha
U'ma ihiye machar
Ein ish yodea
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Ingediend door Thomas222 op 2017-05-30
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
Laatst bewerkt door Thomas222 op 2020-07-15
✕
Collecties met "שיר תקווה"
1. | The Most Beautiful Hebrew Songs III - 'השירים העבריים הכי יפים ג |
Miri Mesika: Top 3
1. | יש לך אותך (Yesh Lach Otach) |
2. | שיר תקווה (Shir Tikvah) |
3. | אף אחת (Af Achat) |
Gegeven reacties
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
מקור השינוים - Source for the changes:
https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=4226&wrkid=1...
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translator and Editor
Naam: Thomas
Rol: Moderator
Bijdragen:2292 vertalingen, 1783 transliteraties, 1656 nummers, 2 collections, 17946 keer bedankt, heeft 2387 vertaalverzoeken voltooid, heeft 524 leden geholpen, heeft 640 maal een transcriptie gemaakt, heeft 88 idiomen geplaatst, heeft 118 idiomen uitgelegd, heeft 1202 reacties geplaatst, heeft 16 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Hebreeuws, vloeiend Engels
The lyrics have been updated, so please update your translation