✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Συγκεντρώσου
Εσύ το έβαλες σκοπό να με τρελάνεις
κι αφού δεν ξέρω πια πού είσαι και τι κάνεις
ένα μονάχα θα σου πω
Συγκεντρώσου
δεν έχεις το Θεό σου
Χορεύει το μυαλό σου.
μαζέψου ή μαζεύω κι άντε γεια!
Συγκεντρώσου
δεν έχεις το Θεό σου
Το κρίμα στο λαιμό σου
θα φύγω κι άντε ψάξε με μετά
Συγκεντρώσου! Δεν έχεις το Θεό σου
Εσύ το έβαλες σκοπό να με τρελάνεις
κι αφού δεν ξέρω πια πού είσαι και τι κάνεις
ένα μονάχα θα σου πω
Ο έρωτας, μωρό μου, θέλει φαντασία
κι αφού τον είχες και δεν του `δωσες αξία
άκου καλά τι θα σου πω
Συγκεντρώσου ...
Ingediend door sora14 op 2013-11-28
Vertaling
Съсредоточи се
Ти си постави за цел да ме подлудиш
И щом не знам коя си ти и какво правиш, само едно ще ти кажа:
Съсредоточи се
Не си на себе си
Отнесена си
Събери си ума или аз ще си събера нещата и хайде, сбогом
Съсредоточи се
Не си на себе си
Грехът ти стяга гърлото
Ще си тръгна и хайде, търси ме след това
Съсредоточи се
Не си на себе си
Ти си постави за цел да ме подлудиш
И щом не знам коя си ти и какво правиш, само едно ще ти кажа:
Любовта, скъпа, иска въображение
И щом я имаш, но не я оценяваш, чуй добре какво ще ти кажа:
Съсредоточи се...
✕
Sakis Arseniou: Top 3
1. | Προσευχή (Prosefhi) |
2. | Φίλε (File) |
3. | Οξυγόνο (Oxygono) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rol: Guru
Bijdragen:3966 vertalingen, 62 transliteraties, 2034 nummers, 41 collections, 9243 keer bedankt, heeft 585 vertaalverzoeken voltooid, heeft 105 leden geholpen, heeft 89 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 216 idiomen uitgelegd, heeft 454 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Grieks, Russisch, Servisch, beginnend Latijn