Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Skin To Bone (Δέρμα στο κόκαλο)

Δερμα στο κόκαλο ατσάλι στην σκουριά
Στάχτη στις στάχτες σκουριά στην σκουριά
Άσε το αύριο να τραβήξει τον δρόμο του1
Με τις υποσχέσεις που δώσαμε
Δερμα στο κόκαλο ατσάλι στην σκουριά
 
Στάχτη στις στάχτες σκουριά στην σκουριά
Η απάτη σου η αποστροφή μου
Όταν το όνομα σο επιτέλους συνταχθεί2
Θα είμαι χαρούμενος που θα έχεις φύγει
Στάχτη στις στάχτες σκουριά στην σκουριά
 
Αα-αα-αα
Στάχτη στις στάχτες σκουριά στην σκουριά
Αα-αα-αα
Δερμα στο κόκαλο ατσάλι στην σκουριά
 
Απ' τα δεξιά στα αριστερά από τα αριστερά στα δεξιά
Νύχτα μέρα μέρα νύχτα
Καθώς το φως των αστεριών γίνεται γκρίζο
Θα προχωρώ μακριά
Απ' τα δεξιά στα αριστερά από τα αριστερά στα δεξιά
 
Αα-αα-αα
Στάχτη στις στάχτες σκουριά στην σκουριά
Αα-αα-αα
Δερμα στο κόκαλο ατσάλι στην σκουριά
 
Άσε το αύριο να τραβήξει τον δρόμο του
Με τις υποσχέσεις προδομένες
Δερμα στο κόκαλο ατσάλι στην σκουριά
Δερμα στο κόκαλο ατσάλι στην σκουριά
Δερμα στο κόκαλο ατσάλι στην σκουριά
 
  • 1. Ελεύθερη μετάφραση
  • 2. Μετάφραση τη τελευταίας λέξης απ'το google γιατί κόλλησα
Originele teksten

Skin to Bone

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Wil je alsjeblieft "Skin to Bone" vertalen?
Collecties met "Skin to Bone"
Linkin Park: Top 3
Idioms from "Skin to Bone"
Gegeven reacties
sora14sora14    Vrij, 09/08/2013 - 08:36
5

Πολύ ωραίο τραγούδι και πολλή καλή η μετάφραση σου, παρά το ξενύχτι σου. :-P
Τις παραπομπές σου τις ξεχώρισα από το σχόλιο για μεγαλύτερη ευκολία, μπορείς να το δεις στην επεξεργασία.
Ακόμη, στον στίχο When your name is finally drawn και Ash to ashes dust to dust μπορείς να τους μεταφράσεις: Όταν το όνομά σου επιλεχθεί επιτέλους και Στάχτη στην στάχτη σκόνη στη σκόνη, αντίστοιχα.

inspiring_lightinspiring_light
   Vrij, 09/08/2013 - 08:41

Ευχαριστώ, έχω ένα θεματάκι με τις παραπομπές στις μεταφράσεις... :P