✕
Originele teksten
Sobreviviré
Tal vez
lo presintió mi corazón,
o en tu mirada vi
tan claro el frío del adiós;
o en esas nubes grises
hacia el sol...
No sé...
Tal vez,
acaso todo coincidió,
pero lo cierto es que hoy
me dejas sin tu amor.
¡No es el final!
Voy a lograr
sobreponerme, no...
No me verás llorar.
¡No es el final!
Sobreviviré
aunque me cueste,
hoy sacaré fuerzas...
¡Volveré a tener vida de nuevo!
Buscaré en otro amor la verdad,
trataré de borrar tu recuerdo.
Me haces mal...
Pero yo
a tu ausencia sobreviviré...
Tal vez
esto me sirva de lección.
Fue el entregarme a ciegas
mi mayor error.
¡No es el final!
Voy a lograr
sobreponerme, no...
No me verás llorar.
¡No es el final!
Sobreviviré
aunque me cueste,
hoy sacaré fuerzas...
¡Volveré a tener vida de nuevo!
Buscaré en otro amor la verdad,
trataré de borrar tu recuerdo.
Me haces mal...
Pero yo
a tu ausencia sobreviviré...
¿Cómo es posible matar tanto amor?
¿Quién fue el culpable?
¿Cuál fue la razon?
Sí, dímelo...
¡No es el final!
Voy a lograr
sobreponerme, no...
No me verás llorar.
¡No es el final!
Sobreviviré
aunque me cueste,
hoy sacaré fuerzas...
¡Volveré a tener vida de nuevo!
Buscaré en otro amor la verdad,
trataré de borrar tu recuerdo.
Me haces mal...
Pero yo
a tu ausencia sobreviviré...
Ingediend door 
Metodius op 2017-08-18
Metodius op 2017-08-18Vertaling
I Will Survive
Maybe
My heart felt it,
Or, in your eyes, I saw
Very clearly a cold goodbye;
Or maybe it was those grey clouds
Going towards the sun...
I don't know...
Maybe,
It was all a coincidence,
But the truth is that today
You're leaving me without your love.
It's not the end!
I will manage
To overcome this, no...
You won't see me cry.
It's not the end!
I will survive
Even if it is difficult,
I will be strong...
I will have a life of my own once again!
I will look for the truth in another love,
I will try to get rid of your memories.
You're not good for me...
But I
Will survive your absence...
Maybe
This is a lesson I had to learn.
Giving myself completely
Was my biggest mistake.
It's not the end!
I will manage
To overcome this, no...
You won't see me cry.
It's not the end!
I will survive
Even if it is difficult,
I will be strong...
I will have a life of my own once again!
I will look for the truth in another love,
I will try to get rid of your memories.
You're not good for me...
But I
Will survive your absence...
How could anyone kill such a great love?
Who is to blame?
What was the reason for it?
Yes, do tell me...
It's not the end!
I will manage
To overcome this, no...
You won't see me cry.
It's not the end!
I will survive
Even if it is difficult,
I will be strong...
I will have a life of my own once again!
I will look for the truth in another love,
I will try to get rid of your memories.
You're not good for me...
But I
Will survive your absence...
✕
Yolandita Monge: Top 3
| 1. | Quítame ese hombre |
| 2. | El amor |
| 3. | Cierra los ojos y juntitos recordemos |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
