zoeken
Doe met ons mee
Sign in
Sign up
Vraag een vertaling aan
Word een vertaler
Help
Siteregels
Veelgestelde vragen
Nuttige bronnen
lyricstranslate.com forum
Liedjes zoeken
Artiest
Nummertitel of tekst
Taal
Albanees
Arabisch
Armeens
Azeri
Bosnisch
Bulgaars
Catalaans
Chinees
Chinees (Kantonees)
Deens
Duits
Engels
Esperanto
Estisch
Filipino/Tagalog
Fins
Frans
Georgisch
Grieks
Hebreeuws
Hindi
Hongaars
IJslands
Indonesisch
Italiaans
Japans
Kaapverdiaans
Kazachs
Koerdisch (Sorani)
Koreaans
Kroatisch
Kurdish (Kurmanji)
Latijn
Lets
Litouws
Macedonisch
Maleis
Napolitaans
Nederlands
Noors
Oekraïens
Oezbeeks
Onbekend
Overig
Perzisch
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Servisch
Slovaaks
Sloveens
Spaans
Tataars
Thais
Tongaans
Transliteratie
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Wit-Russisch
Zweeds
Aari
Abaza
Abchazisch
Abenaki
Acehnese
Adangbe
Adi
Adyghe
Adûnaïsch
Afar
Afrikaans
Aghul
Ahitorian
Ai-Cham
Ainu
Aka-Bea
Akaans
Akkadian
Aklan
Al Bhed
Albanian (Arvanitika)
Albanian (Gheg)
Aleut
Altai
Amami Ōshima
American Sign Language
Amhaars
Amis
Aneityum
Angami/Tenyidie
Angika
Anglo-Norman
Angolar Creole
Ao
Apache
Apatani
Arabic (Egyptian)
Arabic (Levantine)
Arabisch (varianten)
Aragonese
Aragonese (Central dialects)
Aragonese (Cheso dialect)
Aramaic (Syriac Classical)
Aramees (Moderne Syrische dialecten)
Arapaho
Armenian (Homshetsi dialect)
Aroemeens
Arrernte
Assamees
Assyrisch
Asturisch
Australian Kriol
Avar
Ayamara
Azerbaijani (Southern)
Baeggu
Bagheli
Bagobo
Bagri
Balochi
Balti
Bambara
Bangala
Baoulé
Basaa
Bashkir
Basque (Modern, Batua)
Basque (other varieties)
Batak
Beary
Belarusian (Trasianka)
Bemba
Bengaals
Berbers
Betawi
Bhili
Bhojpuri
Bikol
Bilaspuri
Bishnupriya Manipuri
Blackfoot
Bleep
Boro
Bosnisch (Shchakivisch dialect)
Brahui
Braj Bhasha
Bretons
Buginese
Bundeli
Burmees
Burushaski
Butuanon
Cantabrian
Car (Nicobarese)
Castithan
Catalaans (middeleeuws)
Cebuano
Chagatai
Chakma
Chamorro
Chavacano
Cherokee
Chhattisgarhi
Chinees (Hakka)
Chinese (Changsha dialect)
Chinese (Classical Chinese)
Chinook Jargon
Chittagonian
Choctaw
Chukchi
Chuukese
Chuvash
Ciluba
Circassian
Comanche
Common (Warcraft)
Comorees
Cornisch
Corsicaans
Cree
Creek
Daakaka (Sesivi)
Dakota
Darnassisch
Datian Min
Deccani
Dharawal
Dholuo
Diyari
Dogon
Dogri
Doteli
Dothraki
Dragon
Drehu
Duala
Duits (Berlijns dialect)
Duits (centrale dialecten)
Duits (Keuls)
Duits (Middelhoogduits)
Duits (Nederduits)
Duits (Oostenrijks/Beiers)
Duits (Oudhoogduits)
Duits (Plautdietsch)
Duits (Swiss-German/Alemannic)
Dungan
Dutch (Dialects)
Dyula
Dzongkha
Edo
Efik
Egyptian (Old Egyptian/Coptic)
Elfdalian
Emiliaans-Romagnools
Engels (Jamaicaans)
Engels (Middelengels)
Engels (Oudengels)
Engels (Schots)
Engels Creole (Bislama)
Engels Creole (Tok Pisin)
English (Belizean Creole)
English (Cameroonian Pidgin)
English (Early Modern English)
English (Ghanaian Pidgin)
English (Nigerian Pidgin)
English (other varieties)
English (Solomon Islands Pidgin)
Enochian
Erzya
Esan
Estisch (Zuid)
Evenki
Ewe
Ewondo
Extremaduran
Faeröers
Fang
Fiji Hindi
Fijian
Fins (Savo)
Flemish (Dialects)
Fon
Forro Creole
Frans (Antilliaans Creools)
Frans (Haïtiaans Creools)
Frans (Louisiana-Creools)
Frans (Middelfrans)
Frans (Oudfrans)
Frans (Picardisch)
Frans (Réunion Creole)
Fremen
French (Acadian French / Acadjonne)
French (Seychellois Creole)
Fries
Friulisch
Fulani
Futunan
Ga
Gaddi
Gaelic (Manx Gaelic)
Gagaoezisch
Galician-Portuguese
Galicisch
Gallisch
Gallo
Gamilaraay
Garhwali
Garifuna
Garo
Geconstrueerde taal
German (Viennese Dialect)
German (Wymysorys)
Gilaki
Gondi
Goranian
Gotisch
Greek (Ancient)
Greek (Cretan)
Greek (Koine)
Grieks (Cappadocisch, Farasiot)
Grieks (Cypriotisch)
Grieks (Pontisch)
Grieks (Thraki)
Griko
Groenlands
Guaraní
Guernesiais
Gujarati
Gujari
Gullah
Guyanese Creole
Hajong
Halbi
Haryanvi
Hausa
Hawaïaans
Herero
High Valyrian
Hiligaynon
Hindko
Hmar
Hmong
Ho
Hongaars (Oud-Hongaars)
Hopi
Huichol
Hujemi
Ido
Iers-Gaelisch
Igbo
Ilokano
Indigenous Languages (Brazil)
Indigenous Languages (Mexico)
Indigenous Languages (Venezuela)
Indo-Europees
Ingrian
Ingush
Innu-aimun
Interlingua
Interlingue-Occidental
Interslavic
Inuinnaqtun
Inuktitut
IPA
Iraqi Turkmen/Turkman
Isoko
Istriot
Istro-Romanian
Italiaans (centrale dialecten)
Italiaans (Middeleeuws)
Italiaans (noordelijke dialecten)
Italiaans (zuidelijke dialecten)
Italian (Aulico)
Italian (Other varieties)
Italian (Roman dialect)
Iñupiaq
Jaunsari
Javaans
Jeju
Jiddisch
K'iche'
Kabardian
Kabylisch
Kalenjin
Kalmyk
Kangri
Kannada
Kapampangan
Kaqchikel
Karaim
Karakalpak
Karatsjaj-Balkarisch
Karbi
Karelian
Kariña
Kashubian
Kasjmir
Kelantan-Pattani Malay
Ket
Khakas
Khandeshi
Khanty
Khariboli
Khasi
Khmer
Khotta
Khuzdul
Kikuyu
Kimbundu
Kinaray-a
Kinyarwanda
Kiowa
Kipchak
Kirgizisch
Kiribati
Kirundi
Kituba
Klingon
Kokborok
Komi
Kongolees
Konkani
Konyak
Korean dialects
Korku
Krim-Tataars
Kriol (Guinea Bissau)
Kristang
Kroatisch (Chakavisch)
Kroatisch (Kajkavisch)
Kui
Kumaoni
Kumyk
Kurdish (Badini)
Kurdish (Gorani)
Kurdish (Xwarin)
Kurdish dialects
Kurukh
Kutchi
Kuyavian
Kven
Kwamera
Lach
Ladakhi
Ladin (Rhaeto-Romance)
Ladino (Judeo-Spanish)
Laki
Lakota
Lambadi
Lao (other varieties)
Laotiaans
Latvian (Latgalian)
Laz
Lenakel
Lenape
Lepcha
Lezgian
Ligurian
Lingala
Lingua Franca Nova
Livonian
Lojban
Lombard
Lotha
Lower Sorbian
Loxian
Luganda
Luri
Lushootseed
Luxemburgs
Maasai
Magahi
Mahasu Pahari
Maithili
Makassarese
Malagasy
Malay dialects
Malayalam
Maldivian (dhivehi)
Maltees
Malto
Malvi
Manchu
Mandeali
Mandinka
Mando'a
Manobo
Mansi
Mao
Maori
Mapudungun
Maratthi
Mari
Marshallees
Masonese
Mauritian Créole
Mazandarani
Megleno-Romanian
Meitei (Manipuri)
Memoni
Mende
Meriam
Mi'kmaq
Miami-Peoria
Middle Turkic
Minangkabau
Mingrelian
Mirandese
Mishmi
Mising
Mixtec
Mizo
Mohawk
Moksha
Mongolian (Buryat dialect)
Mongools
Montenegrijns
Mossi
Mozarabic
Mundari
Na'vi
Nagamese
Nahuatl
Nauruan
Navajo
Ndebele
Nederlands (Middelnederlands)
Nederlands (Oudnederlands)
Nengone
Nepalees
Newari
Nganasan
Ngbandi
Nimadi
Nishi
Niuafo'ou
Niuean
Nogai
Noors (Deens-Noors)
Noors (Sognamål)
Nootka
North Straits Salish
Nuosu (Yi)
Nuxalk
Nyanja
Nyungar
Nzebi
Nzema
O'odham
Occitaans
Odia
Oedmoerts
Oeigoers
Oezbeekse dialecten
Ojibwe
Okinawan
Old East Slavic
Old Norse
Old Occitan
Old Sardinian
Old Turkic
Omaha
Oromo
Ossetic
Otomi
Oudhi
Oudkerkslavisch
Oudpruisisch
Paite
Palauan
Pali
Pangasinan
Papiamento
Pasjtoe
Passamaquoddy
Pennsylvania Dutch
Persian (Dari)
Persian (Middle Persian)
Persian (Old Persian)
Piedmontese
Pitjantjatjara
Pnar
Polabian
Polish (Masurian dialect)
Pomak
Pools (Poznan dialect)
Pools (Silezisch dialect)
Portugees (Korlai)
Portuguese (Macanese Patois)
Potawatomi
Poula
Proto-Norse
Provençal
Pseudo-Latijn
Punjabi
Purépecha
Puyuma
Qashqai
Quechua
Quenya
Quichua (Kichwa)
Rajasthani
Rapa Nui
Rarotongan
Rarámuri
Rennellese
Reto-Romaans
Rohingya
Romani
Rotuman
Rushani
Russian (dialects)
Rusyn (Carpathian)
Sabir
Sadri (Nagpuri)
Sakao
Sakha
Salar
Salentine
Sami (Inari Sámi)
Sami (Lule Sámi)
Sami (North Sámi)
Sami (South Sámi)
Sami (Ume Sámi)
Samoaans
Samogitian
Sango
Sanskriet
Santali
Saraiki
Sardinian (northern dialects)
Sardinian (southern dialects)
Sardo-corsican (Gallurese)
Sardo-Corsican (Sassarese)
Schots-Gaelisch
Selkup
Sesivi
Sesotho
Shanghainese
Sherpa
Shina
Shona
Shor
Shughni
Sicilian
Sikkimese
Sindarin
Sindhi
Singlish
Sinhala
Sirmauri
Slovene (Prekmurski)
Somalisch
Sora
Southern Yukaghir
Spaans (Oud Castilliaans)
Sranan Tongo
Sumerian
Sundanese
Surjapuri
Surzhyk
Swahili
Swati
Sylheti
Sümi
Tabasaran
Tadzjikistaans
Tagalog (dialects)
Tagin
Tahitaans
Taiwanese Hokkien
Talyshi
Tamang
Tamashaq-Berbers/Toeareg
Tamil
Tangkhul
Tangsa
Tat
Tausūg
Taíno
Telugu
Teochew
Tetum
Tewa
Thadou
Thallasisch
Tibetaans
Tigrinya
Tlingit
Tofalar
Tokelaus
Toki Pona
Tolomako
Tongaans (Oudtongaans)
Torlakian dialect
Totonac
Tsjetsjeens
Tsonga (Changana)
Tswana
Tuamotuisch
Tulu
Tundra Nenets
Tundra Yukaghir
Tupi/Old Tupi
Turkish (Old Anatolian)
Turkmeens
Turks (Anatolische dialecten)
Turks (Ottomaans)
Tuvaluaans
Tuvan
Twi
Tzotzil
Umbundu
Upper Sorbian
Urdu
Urhobo
Ute
Uvean
Varhadi
Venda
Venetan
Veps
Vlaams
Volapük
Votic
Waals
Wakhi
Wancho
Waray-Waray
Welsh
Whitesands
Wiradjuri
Wolof
Wyandot
Xhosa
Yapese
Yimkhiungrü
Yolŋu Matha
Yorta Yorta
Yoruba
Yucatec Maya
Yupik
Yurok
Zapotec (Yalálag Zapotec)
Zapoteeks
Zaza-Koerdisch
Zhuang
Zoeloe
Zoque (Chiapas Zoque)
Zuni
Zwarte Taal
Zweeds (dialecten)
Zweeds (Oud Zweeds)
Instellingen
Meer filters
Songs with subtitles
Zoekresultaten: 366
gesorteerd op
populariteit
Trending
relevantie
nieuwste
oudste
Artiest
titel nummer
titel nummer
Taal
سلطان قلبم (Sultan e Qalbam)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
لیلی جان (Laili jaan)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
سرزمین من (Sarzamine Man)
Dawood Sarkhosh
Persian (Dari)
آیه (Ayeh)
Mojgan Azimi
Persian (Dari)
یا مولا دلم تنگ آمده (Yā Mawlā Delem Tang Āmada)
Sarban
Persian (Dari)
خدا بُوَد یارت (Khodaa Bovad Yaaret)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
زیم زیم (Zim zim)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
زندگی چیست؟ (Zindagi Chist?)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
سلام افغانستان (Salaam Afghanistan)
Farhad Darya
Persian (Dari)
یا الله (Yaa Allah)
Ahmad Wali
Persian (Dari)
بچه کابل (Bache Kaabul)
Aryana Sayeed
Persian (Dari)
تنها شدم تنها (Tanhaa Shodam, Tanhaa)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
دوستت دارم همیشه (Dostat Daram Hamesha)
Seeta Qasemie
Persian (Dari)
شب لبان داغ (Shab labaan-e Daagh)
Ahmad Wali
Persian (Dari)
دل بیقرار (Dele Bi-gharaar)
Nazir Khara
Persian (Dari)
وطن عشق تو افتخارم (Watan Ishq Tu Iftekharam)
Abdul Wahab Madadi
Persian (Dari)
عمر دوباره (Omre Dobaara)
Tawab Arash
Persian (Dari)
افغان پسرک (Afghaan Pesarak)
Aryana Sayeed
Persian (Dari)
ستاره (Setaara)
Valy
Engels, Spaans, Persian (Dari), Pasjtoe
جیگرم (Jigaram)
Nazir Khara
Persian (Dari)
دست از طلب (Dast Az Talab)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
دلکم (Dilakam)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
نصیب (Naseeb)
Jawid Sharif
Persian (Dari)
سبزه با ناز (Sabza Ba Naaz)
Niyaz
Persian (Dari)
عاشق شدهای ای دل (Ashiq shuda ye ay dil)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
گر زلف پریشانت (Gar Zolf e Porayshaanat)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
شیشته باشم (Sheeshta Baashom)
Farhad Darya
Persian (Dari)
جامه نارنجی (Jama Narenji)
Sharafat Parwani
Persian (Dari)
من میرم از این شهر (Man Miram az In Shahr)
Nasim Hashimi
Persian (Dari)
مزار (Mazaar)
Niyaz
Persian (Dari)
اَتَن (Atan)
Farhad Darya
Persian (Dari)
Baby I love you
Valy
Engels, Persian (Dari)
دخترفروشی [Brides for Sale] (Dokhtar Foroshi)
Sonita
Persian (Dari)
یارک من (Yaarake man)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
قطغنی پرده اول (Qataghani Parde Awal)
Aria Band
Persian (Dari)
ساعت برند (Saa'at-e Brand)
Aryana Sayeed
Persian (Dari)
باز آمدم (Baaz Aamadam)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan)
Mozhdah Jamalzadah
Persian (Dari)
مرا دیوانه کردی (Mara Dewana Kardi)
Wahid Bayar
Persian (Dari)
گاندی (Gandi)
Afraz
Persian (Dari)
حالا چرا (Haalaa Cheraa)
Ghazal Sadat
Persian (Dari)
به خدا تنگ است دلم (Ba Khudaa Tang Ast Delam)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
بگذار تا بگریم (Begzaar taa begeryam)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
دخت افغان (Dokhte Afghan)
Shahla Zoland
Persian (Dari)
آهسته آهسته (Aahesta Aahesta)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
Kkilo
Kkalas
Engels, Pasjtoe, Persian (Dari)
قلبم فدایت [دستهٔ گل] (Ghalbam Fadaayat [Dasteye Gol])
Nazir Khara
Persian (Dari)
یار بامیانی (Yaare Bamiyaani)
Aryana Sayeed
Persian (Dari)
آخر ای دریا (Aakhir Ay Darya)
Ahmad Zahir
Persian (Dari)
لیلی جان (Laili Jaan)
Zeb and Haniya
Persian (Dari)
Pages
1
2
3
4
5
6
7
8
volgende ›
laatste »
You can
login
or
register
and add your own content.
Roemeens: Populaire idiomen
1.
Râde ciob de oală spartă
2.
A trece ca gâsca prin apă
3.
Vulpea când nu ajunge la struguri, zice că sunt acri
4.
Ulciorul nu merge de multe ori la apă
5.
Ce naște din pisică șoareci mănâncă
6.
Cui pe cui se scoate
7.
a umple frigiderul (cuiva)
8.
ori la bal, ori la spital
9.
Ochii care nu se văd se uită.
10.
mă doare-n pulă
11.
Speranța moare ultima
12.
brânză bună în burduf de câine (despre o persoană)
13.
Tot răul spre bine
14.
Cai verzi pe pereți
15.
Cum iți așterni, așa dormi
Meer
↑
↓