✕
Vertaling
Splicka serenada
W dół schodami z Marjana przez rivę przejdę
Milion gwiazd z nieba świeci, piękna jest splicka noc
Śpiewam serenadę w tej północnej porze
Czy Ty zaspałaś, czy myślisz o nas?
Kwiecie mój, wróżko mojego serca
Otwórz okno, coś mi się śniło
Kwiecie mój, złoto ukochane
Przy mnie (moim ciele) lepiej by Ci było
Przy mnie lepiej by Ci było
Obok starego Gurgura (pomnik) ogród tonie we śnie
Pod gałęziami wawrzynu ptaki czekają na dzień
Śpiewam serenadę w tej północnej porze
Czy Ty zaspałaś, czy myślisz o nas?
Kwiecie mój, wróżko mojego serca
Kwiecie mój, wróżko mojego serca
Otwórz okno, coś mi się śniło
Kwiecie mój, złoto ukochane
Przy mnie lepiej by Ci było
Przy mnie lepiej by Ci było
Kwiecie mój, wróżko mojego serca
Kwiecie mój, wróżko mojego serca
Otwórz okno, coś mi się śniło
Kwiecie mój, złoto ukochane
Przy mnie lepiej by Ci było
Przy mnie lepiej by Ci było
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door augustsson op 2016-11-11
Toelichting van de vertaler:
https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/photos
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
✕
Goran Karan: Top 3
1. | Stay With Me |
2. | Tu Non Llores Mi Querida |
3. | Kad zaspu anđeli (Ostani) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
augustsson
Rol: Guru
Bijdragen:1057 vertalingen, 362 nummers, 2587 keer bedankt, heeft 38 vertaalverzoeken voltooid, heeft 15 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 134 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Pools, vloeiend Pools, gevorderd Kroatisch, halfgevorderd Duits, Russisch, Engels, beginnend Sloveens
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson