✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Сто посто те љубам
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
Ко бајадера сладок е, сладок е, сладок жими сѐ
а кога ќе те погледне дали е случајно ил’ не?
вечерва ќе го освојам, на увце ќе му дошепнам
за да го потсетам
Не, немој да заборавиш на ѕидот покрај креветот
слика од весникот да исечеш и да ме урамиш
и немој да заборавиш вечерва да ме сонуваш
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
оох ла ла ла ла ла ла ла...
оох ла ла ла...
оох ла ла ла...
Не, немој да заборавиш на ѕидот покрај креветот
слика од весникот да исечеш и да ме урамиш
и немој да заборавиш вечерва да ме сонуваш
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
I love you one hundred percent, yes I do
And I often wonder if you would love me too
I love you one hundred percent, yes I do
And I'll make you see that this heart of mine is true
And I'll make you see that this heart of mine is true
I love you one hundred percent, yes I do.
Ingediend door Linerva op 2010-09-26
Vertaling
I Love You One Hundred Percent
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And to lose hope I have no intention,
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And I will tell you again that I am persistent.
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And to lose hope I have no intention,
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And I will tell you again that I am persistent.
Like Bajadera he is sweet, he is sweet, sweet I swear,
And when he looks at you, is it coincidence or not?
Tonight I will win him over, I will whisper in his ear,
To remind him.
No, don’t forget, on the wall next to the bed,
To cut out a picture from the newspaper,
And frame me,
And don’t forget to dream about me tonight.
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And to lose hope I have no intention,
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And I will tell you again that I am persistent.
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And to lose hope I have no intention,
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And I will tell you again that I am persistent.
Ooh la la la la la la la...
Ooh la la la...
Ooh la la la...
No, don’t forget, on the wall next to the bed,
To cut out a picture from the newspaper,
And frame me,
And don’t forget to dream about me tonight.
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And to lose hope I have no intention,
I love you one hundred percent, one hundred percent, yes I do.
And I will tell you again that I am persistent.
I love you one hundred percent, yes I do
And I often wonder if you would love me too
I love you one hundred percent, yes I do
And I'll make you see that this heart of mine is true
And I'll make you see that this heart of mine is true
I love you one hundred percent, yes I do.
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Linerva op 2010-09-26
Toelichting van de vertaler:
Bajadera is a nougat chocolate produced by the Croatian company Kraš, commonly sold in Macedonia.
✕
Collecties met "Сто посто те љубам"
1. | Eurovision Song Contest 2000 |
2. | Macedonia in the Eurovision Song Contest |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Macedonia's entry for the Eurovision Song Contest in the year 2000.