-
Sudbino → Spaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Sudbino
Ja nikog nemam
ko će sa mnom ruže brati
ko će sa mnom suze liti
i plakati, i pevati
Ref. 2x
Sudbino, sudbino, sudbino
zašto baš nikog nemam sudbino?
Po svetu lutam
tražim ono divno cveće
ali nigde nema sreće
pa plačem ja, i tužan sam
Ref. 2x
Zašto baš nikog nemam sudbino?
(2x)
Ingediend door sortilegi0 op 2012-08-08
Vertaling
Destino
Yo no tengo a nadie
¿Quien va tomar las rosas conmigo?
¿quien va llorar conmigo
y llorar y cantar?)
Coro 2x
destino,destino,destino
¿Por qué yo no tengo exactamente a nadie?
Yo vago por el mundo
y busco las flores hermosas
pero no hay la felicidad a ningun lado
y por eso estoy llorando, estoy triste
Coro 2x
¿Por qué yo no tengo exactamente a nadie? 2x
Toma Zdravković: Top 3
1. | Za Ljiljanu |
2. | Kafana je moja sudbina |
3. | Svirajte noćas samo za nju |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
a.suzana1987@gmail.com
Naam: Suzana
Rol: Master
Bijdragen:735 vertalingen, 1 transliteration, 200 nummers, 607 keer bedankt, Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member, left 1 comment
Talen: moedertaal Servisch, vloeiend Bosnisch, Italiaans, Portugees, Russisch, Turks, Kroatisch, Spaans, beginnend Chinees (Kantonees)