Tək əldən səs çıxmaz
Vertalingen in idioom van "Tək əldən səs çıxmaz"
Arabisch
اليد الواحدة لا تصفق
Uitleg:
Azeri
Bir əlin nəyi var, iki əlin səsi var
Uitleg:
Duits
Eine Hand wäscht die andere.
Engels
One head is good, two - even better.
Uitleg:
Estisch
Kaks pead on ikka kaks pead
Grieks
Το 'να χέρι νήβει τ' άλλο, και τα δυο το πρόσωπο.
Italiaans
una mano lava l'altra e tutte e due lavano il viso
Uitleg:
Oekraïens
Дві голови краще як одна
Perzisch
یک دست صدا نداره
Uitleg:
Pools
Ręka rękę myje, noga nogę wspiera
Uitleg:
Russisch
Одна голова хорошо, а две лучше
Uitleg:
Servisch
Četvoro očiju više vide.
Spaans
Una mano lava a la otra / Una mano lava a la otra, y ambas la cara
Uitleg:
Turks
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
Uitleg:
RadixIce
