LT → Engels, Spaans, Frans → National Anthems & Patriotic Songs → Tajik National Anthem - Суруди Миллӣ (Surudi Millí) → Transliteratie
-
Tajik National Anthem - Суруди Миллӣ (Surudi Millí) → Transliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Tajik National Anthem - Суруди Миллӣ (Surudi Millí)
Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Transliteratie
Surudi Millī
Diyori arjmandi mo,
Ba baxti mo sari azizi tu baland bod,
Saodati tu, davlati tu begazand bod.
Zi duriyi zamonaho rasidayem,
Ba zeri parcami tu saf kašidayem, kašidayem.
Zinda boš, ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!
Baroyi nomu nangi mo
Tu az umedi raftagoni mo nišonayī,
Tu bahri vorison jaxoni jovidonayī,
Xazon namerasad ba navbahori tu,
Ki mazrayi vafo buvad kanori tu, kanori tu.
Zinda boš, ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!
Tu modari yagonayī,
Baqoyi tu buvad baqoyi xonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi jismu joni mo,
Zi tu saodati abad nasibi most,
Tu hastivu hama jahon habibi most, habibi most.
Zinda boš, ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Ingediend door amateur op 2014-04-13
Laatst bewerkt door amateur op 2022-12-10
✕
Collecties met "Tajik National ..."
1. | My favourite national anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Anıl
Rol: Redacteur
Bijdragen:175 vertalingen, 2575 transliteraties, 228 nummers, 9576 keer bedankt, heeft 338 vertaalverzoeken voltooid, heeft 113 leden geholpen, heeft 29 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, explained 1 idiom, heeft 465 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, gevorderd IPA, halfgevorderd Azeri, beginnend Oezbeeks