Rihanna - Te amo (Russisch vertaling)

Russisch vertaling

Te amo

Te amo, te amo1
Говорила она мне. Я слышала боль в ее голосе.
Мы танцевали под канделябром, Она вела.
И вот тогда я увидела в ее глазах: все кончено.
 
Хор
Затем она сказала: «¡Te amo!», и положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!». Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала, не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
 
Te amo, te amo. Она боялась дышать.
Я держала ее руку. У меня не было выбора...
Она повела меня на пляж, мы танцевали в воде. Я собралась уходить. Она умоляла меня и спрашивала, почему все кончено...
 
Хор
Затем она сказала: «¡Te amo!», и положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!». Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала, не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
 
Затем она сказала: «¡Te amo!», и положила руку мне на талию.
Я ответила ей: «Нет».
Она прорыдала: «¡Te amo!». Я сказала: «Я никуда не сбегу, но пусти меня».
Моя душа рыдала, не задаваясь вопросом «почему».
Я сказала: «Te amo». Объяснит ли мне кто-нибудь, что она сказала?
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
Кажется, это значит «Я люблю тебя».
Не значит ли это «Я люблю тебя»?
 
Toegevoed door James000 op Do, 26/01/2017 - 18:40
Engels

Te amo

Reacties