✕
Vertaling
Obavještavam te, objavljujem ti
Nikada nisam mislila da će ljubav ovako boljeti
kada se nađe zakopana između jednog "da" i jednog "ne"
jednog dana je ona, a drugog dana ja
ostavljaš me bez srca i bez razuma
Ah, obavještavam te, objavljujem ti da danas odustajem
od tvojih prljavih poslova
znaš da sam cijepljena protiv tebe
da se zaštitim od udaraca
zbog tebe sam postala kao Mona Liza
bez suza i bez osmijeha
neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe
odlazim, tako je bolje
Znam da nije jednostavno zaboraviti te
zabio si se u moje tijelo poput noža
ali sve što uđe, mora izaći
i oni koji su ovdje, morat će otići, počevši od mene
Ah, obavještavam te, objavljujem ti da danas odustajem
od tvojih prljavih poslova
znaš da sam cijepljena protiv tebe
da se zaštitim od udaraca
zbog tebe sam postala kao Mona Liza
bez suza i bez osmijeha
neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe
odlazim, ne, ne, ne
Možda ti nisi bio pravi za mene
ne znam kako se još može živjeti ovoliko voleći
Tako je patetično, neurotično, satirično, psihotično
zar ne vidiš da tango nije za troje
planiram pobjeći i ispadne mi sve naopako
ali uvijek ću pokušavati iznova
Ah, obavještavam te, objavljujem ti da danas odustajem
od tvojih prljavih poslova
zbog tebe sam postala kao Mona Liza
bez suza i bez osmijeha
obavještavam te da sam cijepljena protiv tebe i ništa me ne zanima
neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe
odlazim, tako je bolje
ah, neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe
odlazim
ah, neka se nebo i tvoja majka pobrinu za tebe
odlazim, tako je bolje
| bedankt! ❤ |  |  |
| 4 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Monika_Thalía op 2017-11-18
Monika_Thalía op 2017-11-18 Laatst bewerkt door Monika_Thalía op 2023-09-10
Monika_Thalía op 2023-09-10✕
Collecties met "Te aviso, te anuncio"
| 1. | Shakira - Grandes Éxitos (2002) [Tracklist] |
| 2. | Shakira - Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001) [Tracklist] |
| 3. | painting art and song |
Shakira: Top 3
| 1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
| 2. | Chantaje |
| 3. | Waka Waka (Esto es África) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
