✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Te sigo amando
Que seas muy feliz, estés donde estés
cariño.
No importa que ya no vuelvas jamás
conmigo.
Deseo mi amor que sepas también
que te amo.
Que no te olvidé, que nunca podré,
te extraño.
Que seas muy feliz que encuentres amor
mi vida.
Que nunca mi amor
te digan adiós un día...
Perdóname mi amor por todo el tiempo
que te amé te hice daño
te amé demás si fue mi error
que soledad estoy sin ti
lo estoy pagando
que seas muy feliz
que seas muy feliz
mientras que yo
te sigo amando...
Deseo mi amor que sepas también
que te amo.
Que no te olvidé, que nunca podré,
te extraño.
Perdóname mi amor por todo el tiempo
que te amé te hice daño
te ame demás si fue mi error
que soledad estoy sin ti
lo estoy pagando
que seas muy feliz
que seas muy feliz
mientras que yo
te sigo amando
Ingediend door Yorsh Kosher op 2013-06-15
Laatst bewerkt door BlackRyder op 2022-11-15
Vertaling
Miluji tě
Přeji ti hodně štěstí, cokoliv, co můžeš být, má milá.
Nezáleží, jestli se mi nikdy nevrátíš.
Přeji ti tolik lásky, jíž víš, že tě miluji.
Že nikdy jsem nezapomněl, že nikdy
Mi nebudeš chybět,
Přeji ti hodně štěstí, že najdeš lásku v mém životě.
Jednou se s tebou rozloučím…
Odpusť mi, má lásko, po celou dobu, co
Jsem tě miloval, ublížil ti,
Miloval jsem tě v přebytku, byla to má chyba,
Tolik samoty teď, jsem bez tebe
Platím za to,
Přeji ti hodně štěstí 2*
Zatímco tě miluji
Přeji toho tolik má lásko, že víš, že tě miluji
Že na tebe nezapomenu
Chybíš mi
Odpusť mi, má lásko, po celou dobu, co
Jsem tě miloval, ublížil ti,
Miloval jsem tě v přebytku, byla to má chyba,
Tolik samoty teď, jsem bez tebe
Platím za to,
Přeji ti hodně štěstí 2*
Zatímco tě miluji
✕
Alejandro Fernández: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Me dediqué a perderte |
3. | Si tú supieras |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Office worker
Naam: Petruš20
Rol: Guru
Bijdragen:1747 vertalingen, 5 transliteraties, 425 nummers, 335 keer bedankt, heeft 13 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 225 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Tsjechisch, vloeiend Engels, gevorderd English (Nigerian Pidgin), halfgevorderd English (Nigerian Pidgin), beginnend Engels, Spaans
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts