-
Through the Barricades → Spaans vertaling
✕
Vertaling
A través de las barricadas
Mamá no sabe adonde se fue el amor,
ella dice que debe ser la juventud la que nos sigue haciéndonos sentir fuertes.
Lo veo en su cara que se ha vuelto hielo,
y cuando sonríe muestra las lineas de sacrificio.
Y ahora sé lo que dicen mientras nuestro sol empieza a desaparecer,
e hicimos nuestro amor en un páramo y a través de las barricadas.
Papá hizo mi historia,
luchó por lo que pensó que nos liberaría algún día.
Me enseñó que decir en la escuela,
lo aprendí de corazón pero ahora está partido en dos.
Y ahora sé lo que dicen en la música del desfile,
e hicimos nuestro amor en un páramo y a través de las barricadas.
Nacidos en diferentes lados de la vida,
pero sentimos lo mismo y sentimos toda esta lucha,
así que ven a mi cuando esté dormido y atravesaremos la linea y bailaremos en las calles.
Y ahora sé lo que dicen mientras los tambores desaparecen,
e hicimos nuestro amor en un páramo y a través de las barricadas.
Oh, date vuelta y estaré allí,
hay una cicatriz atravesando mi corazón pero la toleraré otra vez.
Oh, pensé que eramos la raza humana pero eramos sólo otro caso de borde,
y las estrellas bajan y nos dicen que siempre hay un escape.
Oh, no sé adonde se fue el amor,
y en esta tierra afligida la desesperación nos mantiene fuertes.
El niño del viernes está lleno de alma,
sin nada que perder hay todo por andar.
Y ahora sé lo que dicen
es una belleza terrible que hicimos,
así que hacemos nuestro amor en un páramo y a través de las barricadas.
Y ahora sé lo que dicen mientras nuestros corazones van a sus tumbas,
e hicimos nuestro amor en un páramo y a través de las barricadas.
bedankt! ❤ | ||
5 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 5 keer bedankt
Ingediend door Diazepan Medina op 2017-02-24
✕
Collecties met "Through the ..."
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
Spandau Ballet: Top 3
1. | True |
2. | Gold |
3. | Through the Barricades |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Moderator Eastern/Oriental
Bijdragen:9705 vertalingen, 2533 transliteraties, 6838 nummers, 60 collections, 11278 keer bedankt, heeft 307 vertaalverzoeken voltooid, heeft 123 leden geholpen, heeft 62 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, explained 1 idiom, heeft 3158 reacties geplaatst, heeft 29 annotaties geplaatst
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Catalaans, Japans, Portugees, beginnend Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.