Kokoon

Tired → Spaans vertaling

2 vertalingen
Duits, Spaans

Proeflezing gevraagd

Originele teksten

Tired

I know something in your pride just changed

To get rid of all this compliments

I'm stumbling against your mercilessness

I said, did you ever reach the spot when no one lass

Did you ever feel redemption from above?

If no one can ease my pain

There´s no one to pull myself up

I hear someone wispering now

Don't you dare to give up the fight

If I close myself today (For you)

If I clench my fist and pray (Just for you)

If I throw my pride away (For you)

If I scream to let you stay (There's no way to release the pain)

I hear voice from underneath my skin

I don't dare to listen carefully

I'm stumbling against your mercilessness

Did you notice that the world just fell apart?

Did you hear the rumble deep, so deep in my heart?

I hear someone whisperin´: "Stop it, oh Jesus,

I can't stand these lies anymore!"

I stay here him wispering now

Don't you dare to give up the fight ("Let me try to this")

If I close myself today (For you)

If I clench my fist and pray (Just for you)

If I throw my pride away (For you)

If I scream to let you stay (There's no way to release the pain)

[Instrumental]

I hear someone whispering now

Don't you dare to give up the fight ("Let me try to this!")

If I close myself today (For you)

If I clench my fist an pray(Just for you)

If I throw my pride away (For you)

If I scream to let you stay

Just for you

Just for you, oeh oeeh

Vertaling

cansado

Sé que algo en tu orgullo acaba de cambiar

Para deshacerse de todos estos cumplidos

Estoy tropezando con tu despiadado

Dije, ¿alguna vez llegaste al punto en el que nadie más

¿Alguna vez sentiste redención desde arriba?

Si nadie puede aliviar mi dolor

No hay nadie que me levante

Oigo a alguien que está suspirando ahora...

No te atrevas a renunciar a la lucha

Si me cierro hoy (Por ti)

Si aprieto el puño y rezo (sólo por ti)

Si tiro mi orgullo (por ti)

Si grito para que te quedes (No hay manera de liberar el dolor)

Escucho la voz de debajo de mi piel

No me atrevo a escuchar atentamente

Estoy tropezando con tu despiadado

¿Te has dado cuenta de que el mundo se ha desmoronado?

¿Escuchaste el estruendo tan profundo, tan profundo en mi corazón?

Escucho a alguien susurrando: "Detente, oh Jesús,

¡No puedo soportar más estas mentiras!"

Me quedo aquí, ahora él está llorando...

No te atrevas a renunciar a la lucha ("Déjame intentarlo")

Si me cierro hoy (Por ti)

Si aprieto el puño y rezo (sólo por ti)

Si tiro mi orgullo (por ti)

Si grito para que te quedes (No hay manera de liberar el dolor)

[Instrumental]

Escucho a alguien susurrando ahora

No te atrevas a abandonar la lucha ("¡Déjame intentarlo!")

Si me cierro hoy (Por ti)

Si aprieto mi puño y rezo (sólo por ti)

Si tiro mi orgullo (por ti)

Si grito para que te quedes

Sólo para ti

Sólo para ti, oeh oeeh

De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.

Kokoon: Top 3

1.	Here We Go
2.	Tired
3.	Mrs. Jesus

Gegeven reacties

Kokoon

Tired → Spaans vertaling

Tired

cansado