✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Trei crai
Trei crai de la răsărit
Spre stea au călătorit
Ș-au mers după cum citim,
Până la Ierusalim.
Acolo dac-au ajuns,
Steaua-n nori li s-a ascuns;
Și le-a fost a se plimba,
Prin oraș a întreba.
Unde s-a născut zicând,
Un crai mare de curând?
Iar Irod împărat
Auzind s-a tulburat.
Pe crai grabnic i-a chemat
Și în taină i-a-ntrebat
Ispitindu-i vru setos
Ca să afle pe Hristos.
Craii dacă au plecat
Steaua iar s-a arătat
Și a mers pân-a stătut
Und-era pruncul născut
Și cu toți s-au bucurat
Pe Hristos dacă-au aflat
Cu daruri s-au închinat
Ca unui Mare-mpărat.
Ingediend door idemi op 2013-12-02
Vertaling
Three Magi
Three magi from the east
Travelled towards the star
And they went, just like it's written
Until they reached Jerusalem
When they reached it (the city)
The star went into hiding
And they had to walk around
The city, asking around
Asking where is the biggest magi
That was born these days
But when Herod The Emperor heard that
He went mad
He sent for the magi
And asked them in secret,
Tempting them
To reveal Christ' location
When the magi left
The star showed up
It moved (a lot) until it (finally) stopped
Where the baby was born
All of them where happy
When they found Christ
They brought gifts and bowed to him
Like (you do in front of) a great emperor
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
ruscornelica | 9 jaar 4 maanden |
Lolaska | 9 jaar 11 maanden |
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door adysanu op 2014-04-08
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Lolaska .
✕
Wil je alsjeblieft "Trei crai" vertalen?
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Naam: Adrian
Master House of Mushat 45-276
Bijdragen:796 vertalingen, 66 transliteraties, 631 nummers, 3275 keer bedankt, heeft 75 vertaalverzoeken voltooid, heeft 47 leden geholpen, heeft 36 maal een transcriptie gemaakt, heeft 18 idiomen geplaatst, heeft 38 idiomen uitgelegd, heeft 209 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, beginnend Aroemeens, Engels