✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Tu Falso Amor
Por se gil tu paso de he miaja hita
Llorando de pena ir ver me por ti
De que para siempre mi para garrida
Por ti juntamente nacio mi care.
Te di mi carino, te di la fortuna
Tu arranque del fango tu bien arrabal
Yo tu me paga con falsos amore
A del me curante no volver arrabal.
Si el amor no se porque te quise tanto
Si el dolor lo siente mi corazon
Volverá a suplicar por mi cariño
Aunque te arrepentida
No perdono , tu de fío tu falso amor.
Ingediend door malva.rosa.77 op 2015-07-01
Laatst bewerkt door malva.rosa.77 op 2022-10-22
Vertaling
Tvoja lažna ljubav
Ко будала те пратим, очекујући мало љубави
Плачем од туге, погледај ме иза себе
Мислио сам да ћеш за увек бити моја
С тобом заједно настале су моје бриге
Дао сам ти своју љубав, дао сам ти своју срећу
Почели смо у беди и блату предграђа
А ти ми узвраћаш лажном љубави
Aли ми се тамо не враћамо
Ako то љубав није зашто сам те волео тако
Зашто осећања тако боле срце моје
Љубави, молим те да ми се вратиш
И ако се вратиш
Не могу опростити што сам веровао
у твоју лажну љубав.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door malva.rosa.77 op 2015-07-01
Toelichting van de vertaler:
Por favor correcciones derecho texto y gramaticales
Bron van de vertaling:
Wil je alsjeblieft "Tu Falso Amor" vertalen?
Pedro Lozano: Top 3
1. | Tu Falso Amor |
2. | Anclao en Paris |
3. | Lo Han Visto con Otra |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Malva Rosa
Rol: Master
Bijdragen:486 vertalingen, 1 transliteration, 263 nummers, 1352 keer bedankt, heeft 4 vertaalverzoeken voltooid, heeft 3 leden geholpen, heeft 5 maal een transcriptie gemaakt, heeft 33 idiomen geplaatst, heeft 47 idiomen uitgelegd, heeft 111 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Servisch, vloeiend Servisch, halfgevorderd Spaans
La Vida Decode