-
Ultraviolence → Roemeens vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ultraviolence
He used to call me DN
That stood for Deadly Nightshade
‘Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that, he hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back, reminded me of when we were kids
With his Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that Ultraviolence
He used to call me poison
Like I was poison ivy
I could have died right there
‘Cause he was right beside me
Jim raised me up, he hurt me but it felt like true love
Jim taught me that, loving him was never enough
With his Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that Ultraviolence
We could go back to New York
Loving you was really hard
We could go back to Woodstock
Where they don’t know who we are
Heaven is on Earth
I would do anything for you, babe
Blessed is this union
Crying tears of gold like lemonade
I love you the first time, I love you the last time
Yo soy la princesa, comprende mis white lines
‘Cause I’m your jazz singer, and you’re my cult leader
I love you forever, I love you forever
With his Ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolence (in my linen and curls)
Ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolence (Riviera Girls)
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that Ultraviolence
Ingediend door apo.cahill op 2014-05-27
Laatst bewerkt door florazina op 2022-07-06
Vertaling
Ultra-violenţă
El obişnuia să-mi spună DN
Asta venea de la "deadly nightshade "¹
Pentru că eram plină de otravă
Dar binecuvântată cu frumuseţe şi venin
Jim mi-a spus că
M-a lovit şi a fost ca un sărut
Jim m-a readus cu picioarele pe pământ
Reamintindu-mi de când eram copii
Asta e ultra-violenţă
Ultra-violenţă
Ultra-violenţă
Pot auzi sirenele, sirenele
Pot auzi viorile, viorile
Care îmi dau tot din această ultra-violenţă
Obişnuia să-mi spună otravă
La naiba, eu eram poison ivy²
Aş fi putut să mor chiar acolo
Căci Jim era lângă mine.
Jim m-a crescut.
El m-a rănit dar a părut dragoste adevărată
Jim m-a învăţat că
Să-l iubesc nu era niciodată îndeajuns
Asta e ultra-violenţă
Ultra-violenţă
Ultra-violenţă
Pot auzi sirenele, sirenele
Pot auzi viorile, viorile
Care îmi dau tot din această ultra-violenţă
Am putea să ne întoarcem la New York
Căci să te iubesc a fost dificil
Ne putem intoarce la Woodstock
Unde ei nu stiu cine suntem
Raiul e pe Pământ.
Aş face orice pentru tine,dragă
Binecuvântată e uniunea
Cu lacrimi ca de aur in stilul lui Marilyn
Te iubesc prima dată,
Te iubesc ultima dată
Yo soy la princesa, comprende aceste linii albe
Căci sunt cântăreaţa ta de jazz
Şi tu eşti liderul meu de cult
Te voi iubi mereu
Chiar te voi iubi mereu.
Asta e ultra-violenţă
Ultra-violenţă
Ultra-violenţă
Pot auzi sirenele, sirenele
Pot auzi viorile, viorile
Care îmi dau tot din această ultra-violenţă
✕
Collecties met "Ultraviolence"
1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
3. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Hey, folks:)
Naam: Mikey
Super Member Never stop dreaming
Bijdragen:117 vertalingen, 13 nummers, 776 keer bedankt, heeft 43 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., added 1 idiom, explained 1 idiom, heeft 41 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, beginnend Duits, Spaans
¹- mătrăgună: plantă otrăvitoare
²-Toxicodendron radicans, plantă care poate provoca iritaţii