-
Ultraviolence → Frans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ultraviolence
He used to call me DN
That stood for Deadly Nightshade
‘Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that, he hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back, reminded me of when we were kids
With his Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that Ultraviolence
He used to call me poison
Like I was poison ivy
I could have died right there
‘Cause he was right beside me
Jim raised me up, he hurt me but it felt like true love
Jim taught me that, loving him was never enough
With his Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that Ultraviolence
We could go back to New York
Loving you was really hard
We could go back to Woodstock
Where they don’t know who we are
Heaven is on Earth
I would do anything for you, babe
Blessed is this union
Crying tears of gold like lemonade
I love you the first time, I love you the last time
Yo soy la princesa, comprende mis white lines
‘Cause I’m your jazz singer, and you’re my cult leader
I love you forever, I love you forever
With his Ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolence (in my linen and curls)
Ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolence (Riviera Girls)
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that Ultraviolence
Ingediend door apo.cahill op 2014-05-27
Laatst bewerkt door florazina op 2022-07-06
Vertaling
Ultra-violence
Il avait l'habitude de m’appeler DN
Pour deadly nightshade 1
Car j'étais pleine de poison
Mais bénie par la beauté et la rage
Jim me l'a dit
Il m'a frappé et c'était comme un baiser
Jim m'a ramené
Ça m'a rappelé lorsqu'on était enfant
C'est l'ultra-violence
Ultra-violence
Ultra-violence
Ultra-violence
J’entends les sirènes, sirènes
Il m'a frappé et c'était comme un baiser
J'entends les violons, violons
Donne-moi toute cette ultra-violence
Il avait l'habitude de m'appeler poison
Zut, j'étais poison ivy 2
J'aurais pu mourir juste là
Car Jim était à côté de moi
Jim m'a relevé
Il m'a fait mal mais c'était comme le véritable amour
Jim me l'a appris
L'aimer n'était jamais assez
C'est l'ultra-violence
Ultra-violence
Ultra-violence
Ultra-violence
J’entends les sirènes, sirènes
Il m'a frappé et c'était comme un baiser
J'entends les violons, violons
Donne-moi toute cette ultra-violence
On peut retourner à New-York
Car t'aimer était vraiment dur
On peut retourner à la case départ
Où ils ne savent pas qui on est
Le paradis est sur terre
Je ferai n'importe quoi pour toi, chéri
Devine ce que c'est
En pleurant des larmes d'or comme Marilyn
Je t'aime la première fois
Je t'aime la dernière fois
Je suis la princesse, comprends ces lignes blanches
Car je suis ta chanteuse de jazz
Et tu es mon chef de culte
Je t'aime pour toujours
Je t'aime vraiment pour toujours
C'est l'ultra-violence
Ultra-violence
Ultra-violence
Ultra-violence
J’entends les sirènes, sirènes
Il m'a frappé et c'était comme un baiser
J'entends les violons, violons
Donne-moi toute cette ultra-violence
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
sosooya | 3 maanden 1 week |
Ingediend door Racmat op 2014-06-12
✕
Collecties met "Ultraviolence"
1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
3. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Mathilde
Rol: Expert
Bijdragen:250 vertalingen, 9 transliteraties, 390 nummers, 2053 keer bedankt, heeft 44 vertaalverzoeken voltooid, heeft 30 leden geholpen, heeft 19 maal een transcriptie gemaakt, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 46 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, halfgevorderd Spaans, beginnend Chinees