✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Unë
Unë marr frymë, por akull kam në shpirt
Unë kaloj, mbi humnera pabesish
Dhe ka gjithmonë një qetësi para stuhisë
Por këtë herë veten se braktis
Do qëndroj, do besoj, nuk bie më në gjunjë
Ngrihem vet, sonte idhujt janë në gjumë
Në errësirë, shikoj edhe më qartë
Qiellin prek, ëndërrat marrin flakë
Jetës dua ti marr më shumë
Jetës dua ti fal më shumë
Jetës dua ti marr më shumë
Jetës dua ti fal më shumë
Se nuk kam frikë të rrëzohem
Nuk kam frikë të guxoj
Prap do provoj, prap do provoj
S'do ndaloj...
Un vrapoj, në çdo hap gjej premtime që zhgënjejn
Un shikoj silueta që s'njohin ndjenjë
Por prap qëndroj mes urrejtjes dhe zilisë
E asnjëherë unë veten se braktis
Jetës dua ti marr më shumë
Jetës dua ti fal më shumë
Jetës dua ti marr më shumë
Jetës dua ti fal më shumë
Nuk kam frikë të rrëzohem
Nuk kam frikë të guxoj
Prap do provoj, prap do provoj
S'do ndaloj...
Ingediend door Alan Torrès op 2017-12-10
Vertaling
Me
I breathe but there`s ice in my soul
I pass over the abyss of infidelity
and there`s always serenity before the storm
but this time I won`t abandon myself.
I will stay, I will believe, I won`t fall down on my knees anymore
I will rise by myself, tonight the idols are asleep
in the dark, I can see clearer
I touch the sky, my dreams get burnt
I want to take more of life
I want to give more to life
I want to take more of life
I want to give more to life
Because i am not afraid to fall
I am not afraid to dare
I will try again, I will try again
I won`t stop
I run, in every step I find the promises that disappoint
I see silhouettes that know no feelings
But still, I stay between hatred and envy
And I never abandon myself
I want to take more of life
I want to give more to life
I want to take more of life
I want to give more to life
Because i am not afraid to fall
I am not afraid to dare
I will try again, I will try again
I won`t stop
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door worldwide op 2017-12-26
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van mk87 .
✕
Mariza Ikonomi: Top 3
1. | Nuk dua te jem |
2. | E di |
3. | Unë |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Artisteditor
Naam: Albana Hoxha
Rol: Expert
Bijdragen:243 vertalingen, 22 nummers, 1924 keer bedankt, heeft 156 vertaalverzoeken voltooid, heeft 90 leden geholpen, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 27 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Albanees, vloeiend Engels, Italiaans, Turks, halfgevorderd Frans, beginnend Russisch, Spaans
worldwide