LT → Grieks, Italiaans (zuidelijke dialecten), Griko → Greek Children's Songs → Βγαίνει η Βαρκούλα → Transliteratie
-
Βγαίνει η Βαρκούλα → Transliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Βγαίνει η Βαρκούλα
Bγαίνει η βαρκούλα,
βγαίνει η βαρκούλα του ψαρά,
από το περιγιάλι,
βαρκούλα, βαρκούλα,
από το περιγιάλι,
βαρκούλα του ψαρά.
Kι απλώνει ο ναύτης
κι απλώνει ο ναύτης µε χαρά
τα δίχτυα του και πάλι,
βαρκούλα, βαρκούλα,
τα δίχτυα του και πάλι,
βαρκούλα του ψαρά.
Tο φεγγαράκι, το φεγγαράκι
το γιαλό τον κάνει σαν καθρέφτη,
βαρκούλα, βαρκούλα,
τον κάνει σαν καθρέφτη,
βαρκούλα του ψαρά.
Kαι κάθε ψάρι και
κάθε ψάρι παχουλό
µέσα στα δίχτυα πέφτει,
βαρκούλα, βαρκούλα,
µέσα στα δίχτυα πέφτει,
βαρκούλα του ψαρά.
Πολύ κουράστη -
πολύ κουράστηκες, ψαρά
τα ψάρια είναι δικά σου,
βαρκούλα, βαρκούλα,
τα ψάρια είναι δικά σου,
βαρκούλα του ψαρά.
Kαι πουλά τα
και πουλά τα στην αγορά
να θρέψεις τα παιδιά σου,
βαρκούλα, βαρκούλα,
να θρέψεις τα παιδιά σου,
βαρκούλα του ψαρά.
Ingediend door SaintMark op 2017-03-02
Transliteratie
Vgéni i varkúla
Vgéni i varkúla,
Vgéni i varkúla, tu psará,
Apó to periyáli,
Varkúla, varkúla,
Apó to periyáli,
Varkúla tu psará.
Ki aplóni o náftis
Ki aplóni o náftis me khará
Ta díchtya tu kie páli,
Varkúla, varkúla,
Ta díchtya tu kie páli,
Varkúla tu psará.
To fegaráki,
To fegaráki to gialó
Ton káni san kathréfti,
Varkúla, varkúla,
Ton káni san kathréfti,
Varkúla tu psará.
Kie káthe psári
Kie káthe psári pakhuló
Mésa sta thíchtya péfti,
Varkúla, varkúla,
Mésa sta thíchtya péfti,
Varkúla tu psará.
Polí kurásti - polí
Kurástikes, psará
Ta psária íne diká su,
Varkúla, varkúla,
Ta psária íne diká su,
Varkúla tu psará.
Kie pulá ta
Kie pulá ta stin agorá
Na thrépsis ta pethiá su,
Varkúla, varkúla,
Na thrépsis ta pethiá su,
Varkúla tu psará.
bedankt! ❤ | ||
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Ingediend door SaintMark op 2017-03-15
Toelichting van de vertaler:
transcription for a german speaker
✕
Collecties met "Βγαίνει η Βαρκούλα"
1. | Greek Songs with Transliteration (for easy learning) |
Greek Children's Songs: Top 3
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Naam: Mark
Rol: Banned User
Bijdragen:3359 vertalingen, 828 transliteraties, 10840 nummers, 336 collections, 25764 keer bedankt, heeft 162 vertaalverzoeken voltooid, heeft 56 leden geholpen, heeft 279 maal een transcriptie gemaakt, heeft 79 idiomen geplaatst, heeft 85 idiomen uitgelegd, heeft 6641 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Duits, vloeiend Frans, Hebreeuws, beginnend Grieks, Italiaans, Latijn, Noors, Russisch, Spaans, Zweeds, Jiddisch
another version is here:
https://www.youtube.com/watch?v=p6B4-78GpRM