Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Bosnisch, Kroatisch, Engels → Hari Mata Hari → Volio bih da te ne volim → Engels
✕
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Open Bosnisch (Origineel)
Swap languages

I Wish I Didn't Love You

Klik om de originele tekst te zien. (Bosnisch)
Days like a dream, and nights without sleep
Lips upon lips, you and me
Everything that I have, I owe to you
But I have nothing except my soul to give to you
 
A love like hunger, like the sword of destiny
You and me, (go together) like a child and crying
If an entire life is a sin
Our sin is as unstained as white snow
 
Refren (Chorus)
I wish I didn't love you
If you leave, that I'll get over you
I wish I didn't love you
That I didn't remember your black eyes
 
A love like hunger, like the sword of destiny
You and me, (go together) like a child and crying
If an entire life is a sin
Our sin is as unstained as white snow
 
Refren (Chorus) 3x
 
Originele teksten

Volio bih da te ne volim

Klik om de originele tekst te zien. (Bosnisch)

✕
Hari Mata Hari: Top 3
1.Lejla
2.Strah Me Da Te Volim
3.Baš ti lijepo stoje suze
Gegeven reacties
FikretOduncuFikretOduncu    Ma, 05/07/2021 - 15:05

I don't know Bosnian but when I first looked at translation, "ako odeš da te prebolim" translated to "If you leave, that I'll get over you". This sounded a bit weird to me. Google Translate says "if you go let me get over you". I don't know whether it's true or not. I just wanted to say you may want to rewrite that part.

↑↓