-
Всичко ми взе → Tsjechisch vertaling
✕
Vertaling
Vzal si mi všechno, co jsem měla
Dám srdce psům, aby ho pozřeli – tak tě mohu přestat chtít.
Zašpiň mě jako smetí
A jsem stále tady, a ne s někým jiným.
Dej mě také psům,
Proč mě potřebuješ, tak zamilovanou do tebe?
A vzdám se, vykašlu se na tebe od dneška do zítřka.
R:
Vzal si mi všechno, co jsem měla, naprosto všechno,
A pořád tě chci, co je láska – nevím.
Tvé ruce jsou znečištěné, vím
Jako ty, jimiž mě zabiješ, jich nebylo dost.
A stále bych tě nemohla zradit, když
Jsi ten, kdo se ke mně vrátí, takže budu s tebou – to nevím.
Jsem v azylu, prosaď mě do prachu,
A nikdy jsem tě nepřestala milovat, ani na vteřinu.
Láska je pro tebe hrou,
Kde nikdy nepřestanu prohrávat.
Ale je v ni mnoho hráčů, víš,
Ještě lepší než ty,
Vyjmi mě ze své náruče – to tě zabolí,
Jak moc nenávidíš prohrávat.
Znáš mé slabé místo, ale já také (udeřím tě právě tam)
R
✕
Andrea (Bulgaria): Top 3
1. | Неблагодарен (Neblagodaren) |
2. | Хайде опа (Hayde opa) |
3. | Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Office worker
Naam: Petruš20
Rol: Guru
Bijdragen:1748 vertalingen, 5 transliteraties, 426 nummers, 335 keer bedankt, heeft 13 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 225 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Tsjechisch, vloeiend Engels, gevorderd English (Nigerian Pidgin), halfgevorderd English (Nigerian Pidgin), beginnend Engels, Spaans
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts