-
Вспоминай меня → Grieks vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Вспоминай меня
Вспоминай меня.
Эти звёзды – я,
Это небо – я,
Оглянись и вспоминай меня (x2)
С рассветом новый день
Я когда-нибудь тебя прощу,
И мысли о тебе я с ветром отпущу.
А слёзы на щеках станут лёгкими, как облака,
Дождями светлыми у твоего окна.
Светлым днём и тёмной ночью,
Если хочешь, вспоминай меня.
И зимой и тёплым летом без ответа
Вспоминай меня.
Эти звёзды – я,
Это небо – я,
Оглянись и вспоминай меня
Эти звёзды – я,
Это небо – я,
Оглянись и вспоминай меня.
Там, где родился свет
Моей любви к тебе,
Я не найду рассвет,
Ведь он живёт во мне.
Зачем же встретились,
Если вместе нам не быть с тобой?
Мечты все отпусти
И в сердце дверь закрой.
Светлым днём и тёмной ночью,
Если хочешь, вспоминай меня.
И зимой и тёплым летом без ответа
Вспоминай меня.
Эти звёзды – я,
Это небо – я,
Оглянись и вспоминай меня
Эти звёзды – я,
Это небо – я,
Оглянись и вспоминай меня.
Vertaling
Να Με Θυμάσαι
Να με θυμάσαι
αυτα τα αστέρια είναι εγώ
αυτός ο ουρανός είναι εγώ
κοίτα και θυμήσου με (x2)
Με την ανατολή του ηλίου μια καινούρια μέρα
κάποτε θα σε συγχωρήσω
και θα αφήσω τις σκέψεις για σένα στον άνεμο
και τα δάκρυα στα μάγουλα θα γίνουν ελαφριά σαν τα σύννεφα
και φωτεινά σαν την βροχή στο παραθυρό σου
Φωτεινή μέρα και σκοτεινή νύχτα
αν θες να με θυμάσαι
και τον χειμώνα και το ζεστο καλοκαίρι χωρίς απάντηση
να με θυμάσαι
Να με θυμάσαι
αυτα τα αστέρια είναι εγώ
αυτός ο ουρανός είναι εγώ
κοίτα και θυμήσου με
αυτα τα αστέρια είναι εγώ
αυτός ο ουρανός είναι εγώ
κοίτα και θυμήσου με
Εκεί όπου το φως της
αγάπης μου για σένα γεννήθηκε
δεν βρίσκω τη χαραυγή
γιατί ζεί μέσα μου
γιατί συναντηθήκαμε
αν δεν μπορούμε να είμαστε μαζί?
άσε όλα τα όνειρα
και κλείσε την πόρτα της καρδιάς
Φωτεινή μέρα και σκοτεινή νύχτα
αν θες να με θυμάσαι
και τον χειμώνα και το ζεστο καλοκαίρι χωρίς απάντηση
να με θυμάσαι
αυτα τα αστέρια είναι εγώ
αυτός ο ουρανός είναι εγώ
κοίτα και θυμήσου με
αυτα τα αστέρια είναι εγώ
αυτός ο ουρανός είναι εγώ
κοίτα και θυμήσου με
✕
Wil je alsjeblieft "Вспоминай меня" vertalen?
Sogdiana: Top 3
1. | Meni esla |
2. | Синий платочек (Siniy platochek) |
3. | Сердце-магнит (Serdtse-magnit) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Naam: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Bijdragen:4915 vertalingen, 554 transliteraties, 366 nummers, 18276 keer bedankt, heeft 1558 vertaalverzoeken voltooid, heeft 486 leden geholpen, heeft 79 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 1492 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, gevorderd Frans, Duits, Russisch, halfgevorderd Chinees, Japans, Koreaans, Spaans, Turks, beginnend Bulgaars, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.