-
When I'm Sixty-Four → Spaans vertaling
- •
✕
Vertaling
Cuando Tenga Sesenta y Cuatro (años)
Cuando envejezca perdiendo mi cabello,
Muchos años a partir de ahora.
¿Todavía me mandaras una carta de San Valentín?
Saludos de cumpleaños y una botella de vino.
Si yo hubiera estado fuera hasta un cuarto para las tres
¿Podràs cerrar la puerta?.
¿Todavía me necesitarás, me alimentarás,
Cuando tenga sesenta y cuatro año?
Vas a ser más vieja también,
Y si dices la palabra,
Yo podría quedarme contigo.
Podría resultar de utilidad arreglando un fusible
Cuando las luces se han apagado.
Puedes tejer un suéter junto a la chimenea
Domingo por la mañana ir a dar un paseo.
Haciendo el jardín, quitando las malas hierbas,
¿Quién podría pedir más?
¿Todavía me necesitarás, me alimentarás,
Cuando tenga sesenta y cuatro años?
Cada verano podemos alquilar una casa de campo,
En la Isla de Wright, si no es demasiado cariño
Vamos a economizar y ahorrar
Los nietos de la rodilla
Vera Chuck y Dave
Mándame una tarjeta postal, envíeme una línea,
Indicando el punto de vista
Indicar con precisión lo que quieres decir
Sinceramente, consumiéndose
Dame tu respuesta, llenar un formulario
Mía para siempre.
¿Todavía me necesitarás, me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?
(traduccion por MissValentine aka Esperanza Luz Leal, desde "When I'm Sixty-Four" de los Beatles)
bedankt! ❤ | ||
7 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 7 keer bedankt
Ingediend door MissValentine op 2012-05-16
Toelichting van de vertaler:
Copyright sobre la traduccion en Español 2012 :)
✕
Collecties met "When I'm Sixty-Four"
1. | 100 Top Songs of the 1960s |
2. | Мои года - мое богатство |
3. | The Beatles | 𝑷𝒂𝒖𝒍 𝑴𝒄𝑪𝒂𝒓𝒕𝒏𝒆𝒚 songs |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Valentina
Expert VAL
Bijdragen:271 vertalingen, 135 nummers, 1199 keer bedankt, heeft 27 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 53 reacties geplaatst
Homepage: twitter.com/French_Taunter
Talen: moedertaal Spaans, Frans, vloeiend Engels, Spaans, Frans, beginnend Engels, Spaans, Frans, IJslands, Noors
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter