-
When I Was Your Man → Grieks vertaling
•Nederlands, Albanees, Arabisch #1, #2, Azeri, Bulgaars #1, #2, Chinees #1, #2, Deens, Duits, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins, Frans, Georgisch, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Macedonisch, Noors, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch, Spaans #1, #2, #3, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Zweeds
✕
Vertaling
Όταν ήμουν ο ανθρωπός σου
Το ίδιο κρεβάτι, αλλά μου φαίνεται λίγο μεγαλύτερο τώρα.
Το τραγούδι μας στο ράδιο, αλλά δεν ακούγεται το ίδιο.
Όταν οι φίλοι μας μιλούν για σένα, αυτό με κάνει κομμάτια,
γιατί η καρδιά μου ραγιζει λίγο όταν ακούω το όνομά σου
και όλα ηχουν σαν ου, ου ου
ΡΕΦΡΑΙΝ
μμμ, πολύ νέος, πολύ ανοητος για να καταλάβω
οτι έπρεπε να σου έχω αγοράσει λουλούδια και να είχα κρατήσει το χέρι σου
Ότι έπρεπε να σου είχα διαθέσει όλο μου τον χρόνο όταν είχα την ευκαιρία.
Να σε πήγαινα σε κάθε παρτυ
γιατί το μόνο που ήθελες ηταν να χορεύεις.
Τώρα το μωρό μου χορεύει,
αλλά χορεύει με άλλον άντρα.
Η περηφανεια μου, ο εγωισμος μου, οι αναγκες μου και οι εγωιστικες μου συνήθειες,
είχαν ως συνέπεια μια καλή δυναμική γυναίκα να φύγει απο τη ζωή μου
Τώρα ποτέ, ποτέ δεν πρόκειται να καθαρίσω την ανακατωσουρα που δημιουργησα
και αυτό με πονάει κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου.
Και όλα ηχούν σαν ου ου ου ου
ΡΕΦΡΑΙΝ
μμμ, πολύ νέος, πολύ ανοητος για να καταλάβω
οτι έπρεπε να σου έχω αγοράσει λουλούδια και να είχα κρατήσει το χέρι σου
Ότι έπρεπε να σου είχα διαθέσει όλο μου τον χρόνο όταν είχα την ευκαιρία.
Να σε πήγαινα σε κάθε παρτυ
γιατί το μόνο που ήθελες ηταν να χορεύεις.
Τώρα το μωρό μου χορεύει,
αλλά χορεύει με άλλον άντρα.
Παρόλο που πονάει θα είμαι ο πρώτος εγώ που θα πω οτι ήμουν λάθος.
Αχ ξέρω ότι ίσως είναι πολύ αργά
για να προσπαθήσω και να αππλογηθώ για τα λάθη μου,
αλλά θέλω απλά να ξέρεις
ότι εύχομαι αυτός να σου αγοράζει λουλούδια,
εύχομαι να σου κρατάει το χέρι.
Να σου διαθέτει ολο του το χρόνο τωρα που έχει την ευκαιρία.
Να σε πηγαίνει σε κάθε παρτυ
γιατί θυμάμαι ποσο πολυ σου άρεσε να χορεύεις.
Να κάνει όλα όσα έπρεπε να είχα κάνει εγώ όταν ήμουν ο άνθρωπος σου!
TurnThePainIntoPower✕
Collecties met "When I Was Your Man"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Bruno Mars | Unorthodox Jukebox |
Bruno Mars: Top 3
| 1. | Count On Me |
| 2. | Just The Way You Are |
| 3. | Talking to the Moon |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
