-
When I Was Your Man → Portugees vertaling
52 vertalingen•Nederlands+51 meer, Albanees, Arabisch #1, #2, Azeri, Bulgaars #1, #2, Chinees #1, #2, Deens, Duits, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins, Frans, Georgisch, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Macedonisch, Noors, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch, Spaans #1, #2, #3, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Zweeds
✕
Vertaling
Quando eu era seu homem
Mesma cama, mas ela parece só um pouquinho maior agora
Nossa música no rádio, mas não parece a mesma
Quando nossos amigos falam sobre você, isso me despedaça
Pois meu coração se parte um pouco, quando eu escuto seu nome
E, tudo soa como um 'uh, uh, uh'.
Refrão:
Hmm jovem demais, burro demais para perceber
que eu devia ter comprado flores pra você e segurado sua mão
Devia ter passado todo o tempo com você quando tive a chance
Te levado para todas as festas, pois tudo o que você queria fazer era dançar
Agora minha garota está dançando, mas com outro cara.
Meu orgulho, meu ego, minhas necessidades e minhas formas de egoísmo
Fizeram uma boa, e forte mulher como você, se afastar da minha vida
Agora eu nunca, nunca mais conseguirei sair da bagunça em que eu estou
E isso me dói cada vez que eu fecho meus olhos
E, tudo soa como um 'uh, uh, uh'.
Refrão:
Hmm jovem demais, burro demais para perceber
que eu devia ter comprado flores pra você e segurado sua mão
Devia ter passado todo o tempo com você quando tive a chance
Te levado para todas as festas, pois tudo o que você queria fazer era dançar
Agora minha garota está dançando, mas com outro cara.
Embora isso doa, eu serei o primeiro a dizer que eu estava errado
Oh, eu sei eu sei que estou provavelmente atrasado demais
Para tentar me desculpar pelos meus erros
Mas eu quero apenas que você saiba que
Eu espero que ele te compre flores, segure suas mãos
Passe todas as horas que ele tem com você quando tiver oportunidade
E te leve para todas as festas pois eu lembro o quanto você amava dançar
E que faça todas as coisas que eu devia ter feito quando eu era seu homem!
bedankt! ❤ | ||
31 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 31 keer bedankt
Ingediend door dowlenon1 op 2013-03-17
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van edvaldo.oliveira.5201 .
✕
Collecties met "When I Was Your Man"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Bruno Mars | Unorthodox Jukebox |
Bruno Mars: Top 3
1. | Count On Me |
2. | Just The Way You Are |
3. | Talking to the Moon |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Some infinities are bigger than other infinities.
Naam: Lenon
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:425 vertalingen, 1 transliteration, 72 nummers, 3003 keer bedankt, heeft 281 vertaalverzoeken voltooid, heeft 121 leden geholpen, heeft 12 idiomen geplaatst, heeft 6 idiomen uitgelegd, heeft 853 reacties geplaatst
Homepage: instagram.com/lennonguedes
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Portugees, gevorderd Engels, halfgevorderd Spaans