The source lyrics have been revised and updated. Please review your translation.
-
When You Say Nothing At All → Arabisch vertaling
- •
✕
Vertaling
عندما لا تقول شيئاً
كم هو رائعٌ كيف تستطيع مخاطبة قلبي مباشرةً
يمكنك بدون حتى أن تلفظ ولو كلمة أن تضيء الظلمةُ
ومهما حاولت فلن أستطيع أن أشرح
ما أسمعه عندما لا تقول شيئاّ
إنّ الابتسامة على وجهك تعلمني أنّك تحتاجني
وفي عينيك توجد حقيقة تقول أنّك لن تتركني أبداً
ولمسة يدك تقول أنّك ستمسك بي كلما وقعت
وأفضل طريقةٍ تقول بها هذا هو عندما لا تقول شيئاً على الإطلاق
طوال اليوم يمكنني أن أسمع الناس يتكلمون جهاراً
حتى إذا ضممتني إليك أغرقتهم جميعاً
ومهما حاولوا فلن يقدروا أبداً على توصيف
ما يقال بين قلبينا
إنّ الابتسامة على وجهك تعلمني أنّك تحتاجني
وفي عينيك توجد حقيقة تقول أنّك لن تتركني أبداً
ولمسة يدك تقول أنّك ستمسك بي كلما وقعت
وأفضل طريقةٍ تقول بها هذا هو عندما لا تقول شيئاً على الإطلاق
إنّ الابتسامة على وجهك تعلمني أنّك تحتاجني
وفي عينيك توجد حقيقة تقول أنّك لن تتركني أبداً
ولمسة يدك تقول أنّك ستمسك بي كلما وقعت
وأفضل طريقةٍ تقول بها هذا هو عندما لا تقول شيئاً على الإطلاق
وأفضل طريقةٍ تقول بها هذا هو عندما لا تقول شيئاً على الإطلاق
وأفضل طريقةٍ تقول بها هذا هو عندما لا تقول شيئاً على الإطلاق
إنّ الابتسامة على وجهك
والحقيقة في عينيك
ولمسة يدك تعلمني أنّك تحتاجني
وأفضل طريقةٍ تقول بها هذا هو عندما لا تقول شيئاً على الإطلاق
وأفضل طريقةٍ تقول بها هذا هو عندما لا تقول شيئاً على الإطلاق
وأفضل طريقةٍ تقول بها هذا هو عندما لا تقول شيئاً على الإطلاق
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Ingediend door Eagles Hunter op 2016-10-23
Laatst bewerkt door Eagles Hunter op 2022-05-02
✕
Collecties met "When You Say Nothing..."
1. | Greatest Love Songs |
2. | Bravo Hits Vol. 27 [1999] |
Ronan Keating: Top 3
1. | If Tomorrow Never Comes |
2. | When You Say Nothing At All |
3. | Life Is a Rollercoaster |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Rol: Master
Bijdragen:561 vertalingen, 99 transliteraties, 973 nummers, 17 collections, 5799 keer bedankt, heeft 318 vertaalverzoeken voltooid, heeft 210 leden geholpen, heeft 138 maal een transcriptie gemaakt, heeft 100 idiomen geplaatst, heeft 143 idiomen uitgelegd, heeft 4884 reacties geplaatst, heeft 122 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Arabisch, vloeiend Arabisch, Engels, gevorderd Russisch, beginnend Duits
إذا أعجبتك الترجمة أعلمني رجاءً :)
وإن لم تعجبك فاترك ملاحظاتك
وشكراً لمرورك الكريم