BTS (Bangtan Boys) - Where You Did Come From (너 어디에서 왔는지) (Russisch vertaling)

Russisch vertaling

Откуда ты взялась?

Красивая, откуда ты взялась?
Такая загадочная, куда ты идёшь?
Сколько тебе лет? Ты старше меня?
Нет? Тогда я буду твоим оппой.
(Потрясающе)Твоё личико такое маленькое и красивое
Ты так свежа, как салат, такая приятная,
Ты ела? Я ведь не просто запал на тебя
Хочешь чашечку кофе? Как насчёт кофе?
 
Красивые глаза, прелестный носик, ты так красива.
Стоит взглянуть на тебя и я уже счастлив.
Но откуда ты взялась? Ты такая красивая
Стрела Купидона пронзила моё сердце,
Но всё равно ты до одури красива,
Любой парень увидев тебя,сразу влюбится,
Мне нужно сблизиться с тобой до того, как другой украдёт тебя.
Я первым доберусь до тебя.
 
Откуда ты взялась?
Скажешь, как тебя зовут?
Мне так интересно,
Мне правда, очень интересно.
 
Откуда ты взялась?
Скажешь, как тебя зовут?
О, мне так интересно,
Мне правда, очень интересно.
 
Я из Пусана, а ты из Кванджу
Но мы с тобой так похожи
Здесь, в Сеуле, и на острове Чеджу
Все влюблены, о да.
 
Перестань играть со мной, пока я не отшлёпал тебя,
Хватит меня злить, не то я передумаю,
Он тебе не подходит, ты ведешь себя так из-за него?
Конечно я злюсь, ведь тебе нравится он, а не я.
Детка, ты прикалываешься? Ты ослепла?
В мире полно таких парней,
он занят лишь собой
Но моё сердце отныне принадлежит тебе и знает лишь тебя.
 
О боже, посмотри, что эта красотка делает со мной,
Что она творит со мной, это не шутки,
Будешь так продолжать, и моё сердце выпрыгнет из груди,
Мои руки дрожат, дыхание перехватывает.
Говоришь, что теперь я нравлюсь тебе?
Говоришь, что теперь чувствуешь это?
Похоже, тебя привлекают парни из Чолладо,
А, точно, так вот откуда ты взялась?
 
Откуда ты взялась?
Скажешь, как тебя зовут?
Мне так интересно,
Мне правда, очень интересно.
 
Откуда ты взялась?
Скажешь, как тебя зовут?
О, мне так интересно,
Мне правда, очень интересно.
 
Меня не волнует, с какой ты звезды,
а может даже с Луны.
Ты такая же, как я
Ты классная девчонка.
Я тоже крутой парень.
Нам ничего не остаётся, только влюбиться
Да, я влюбился.
 
Откуда ты взялась?
Скажешь, как тебя зовут?
Мне так интересно,
Мне правда, очень интересно.
 
Откуда ты взялась?
Скажешь, как тебя зовут?
О, мне так интересно,
Мне правда, очень интересно.
 
Я из Пусана, а ты из Кванджу
Но мы с тобой так похожи
Здесь, в Сеуле, и на острове Чеджу
Все влюблены, о да.
 
Toegevoed door Nata Off op Woe, 13/12/2017 - 07:06
Added in reply to request by Mila Ochevidnaya
Koreaans

Where You Did Come From (너 어디에서 왔는지)

Meer vertalingen van Where You Did Come ...
RussischNata Off
BTS (Bangtan Boys): Top 3
See also
Reacties