-
Right Here Waiting → Grieks vertaling
59 vertalingenNederlands+58 meer, Koerdisch (Sorani) #1, #2, Arabisch #1, #2, #3, Azeri, Bengaals, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits #1, #2, Fins, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Indonesisch #1, #2, #3, Italiaans #1, #2, Kazachs, Kroatisch, Noors, Oekraïens #1, #2, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Russisch, Servisch #1, #2, #3, #4, Sloveens, Spaans, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Vietnamees, Zweeds #1, #2
✕
Vertaling
όπου κι αν πας
ωκεανοί μακριά μέρα με τη μέρα
και σιγά σιγά τρελαίνομαι
ακούω τη φωνή σου στην γραμμή
αλλά δεν σταματάει τον πόνο
αν σε βλέπω δίπλα στο ποτέ
πώς μπορούμε να λέμε για πάντα
όπου κι αν πας
ό,τι κι αν κάνεις
θα'μαι εδώ περιμένοντας εσένα
ό,τι κι αν χρειαστεί
ή όπως κι αν ραγίσει η καρδιά μου
θα'μαι εδώ περιμένοντας εσένα
θεώρησα δεδομένες, όλες τις στιγμές
που νόμιζα ότι κάπως θα κρατούσαν
ακούω το γέλιο, δοκιμάζω τα δάκρυα
αλλά δεν μπορώ να σε φέρω κοντά τώρα
ω, δεν βλέπεις μωρό μου
ότι με τρελαίνεις
όπου κι αν πας
ό,τι κι αν κάνεις
θα'μαι εδώ περιμένοντας εσένα
ό,τι κι αν χρειαστεί
ή όπως κι αν ραγίσει η καρδιά μου
θα'μαι εδώ περιμένοντας εσένα
αναρωτιέμαι πώς μπορούμε να επιβιώσουμε
αυτό το ειδύλλιο
αλλά στο τέλος αν είμαι μαζί σου
θα αρπάξω την ευκαιρία
ω, δεν βλέπεις μωρό μου
ότι με τρελαίνεις
όπου κι αν πας
ό,τι κι αν κάνεις
θα'μαι εδώ περιμένοντας εσένα
ό,τι κι αν χρειαστεί
ή όπως κι αν ραγίσει η καρδιά μου
θα'μαι εδώ περιμένοντας εσένα
bedankt! ❤ | ||
7 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 7 keer bedankt
Ingediend door notaprincess9 op 2014-10-24
✕
Collecties met "Right Here Waiting"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Various - The Best Love... Ever! (2008) |
3. | Various - The best of 80's (2019) |
Richard Marx: Top 3
1. | Right Here Waiting |
2. | Hazard |
3. | Now and Forever |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Maria
Rol: Guru
Bijdragen:1779 vertalingen, 7 transliteraties, 1810 nummers, 62 collections, 8132 keer bedankt, heeft 314 vertaalverzoeken voltooid, heeft 141 leden geholpen, heeft 60 maal een transcriptie gemaakt, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 277 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, halfgevorderd Greek (Ancient), Latijn, beginnend Frans, Italiaans