✕
Originele teksten
Wolfsspuren
Ich folge deiner Spur
Im lilienweißen neuen Kleid der Welt
Das über Nacht vom Himmel sank
Der Abdruck deines zarten Fußes
Morgenrot im Weiß erhellt
Noch unberührt so fein und schlank
Was störte deinen Traum
als du an meiner Seite liegend schliefst?
Was trieb dich in die schwarze Nacht?
So dass du schließlich
ohne Kleid und Schuhe in die Kälte liefst?
Was hat dich nur dazu gebracht?
Dort, eine zweite Fährte,
die die deine beinah überdeckt
Ich lauf, mein Herz bleibt beinah stehn
In meinem Geist entstehen
Lange scharfe Zähne, schon gebleckt
Und wilde Augen, die dich sehn
Bevor die Sonne höher steht
Und die Spuren ausradiert
Lauf ich so schnell es irgend geht
Und zwischen uns, da ist das Tier
[Refrain:]
Hab den Wind angefleht, dass er dreht
Und dass er nichts von dir erzählt
Bin immer einen Hauch zu spät
Hab dich um Haaresbreite doch verfehlt
Der Mond verblasst am Himmelszelt
Die Zeit verrinnt, die Sonne steigt
Und Wasser steht schon in der Spur
Ich renne keuchend weiter
Hab den Blick dem Boden zugeneigt
Komm, zeig dich mir, wo bist du nur?
Bevor die Sonne höher steht
Und die Spuren ausradiert
Lauf ich so schnell es irgend geht
Und zwischen uns, da ist das Tier
[Refrain:]
Hab den Wind angefleht, dass er dreht
Und dass er nichts von dir erzählt
Bin immer einen Hauch zu spät
Hab dich um Haaresbreite doch verfehlt
Hab den Wind angefleht, dass er dreht
Und dass er nichts von dir erzählt
Bin immer einen Hauch zu spät
Hab dich um Haaresbreite doch verfehlt
Hab dich um Haaresbreite doch verfehlt
dionysiusVertaling
Wolf Tracks
I follow your trail
In the lily white new dress of the world
That dropped down from the sky overnight
The impression of your tender foot
Dawn reds in white
Still unaffected so fine and slender
What disturbed your dream
when you slept by my side?
What drove you into the black night?
So you finally
went without clothes and shoes into the cold?
What drove you to do that?
There, a second track,
which almost covers yours
I run, my heart is almost standing still
In my mind arise
Long sharp teeth, already bleached
And wild eyes that see you
Before the sun rises
And the tracks eradicated
Run as fast as I can
And between us, there is the beast
[Refrain:]
I begged the wind to turn
And he does not tell you about you
I'm always a bit too late
Have missed you around hairbreadth
The moon fades at the heavenly tent
Time is running out, the sun is rising
And water is already on the trail
I run on panting
Looked at the floor
Come, show me, where are you?
Before the sun rises
And the tracks eradicated
Run as fast as I can
And between us, there is the beast
[Refrain:]
I begged the wind to turn
And he does not tell you about you
I'm always a bit too late
Have missed you around hairbreadth
I begged the wind to turn
And he does not tell you about you
I'm always a bit too late
Have missed you around hairbreadth
Have missed you around hairbreadth
| bedankt! ❤ |  |  |
| 1 keer bedankt | ||
Ingediend door 
RealAchampnator op 2017-10-15
RealAchampnator op 2017-10-15Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Zarina01 .
Zarina01 .✕
ASP: Top 3
| 1. | Werben |
| 2. | Ich will brennen |
| 3. | Krabat |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
