✕
Originele teksten
As the World Falls Down
There's such a sad love
Deep in your eyes, a kind of pale jewel
Opened and closed within your eyes
I'll place the sky within your eyes
There's such a fooled heart
Beating so fast in search of new dreams
A love that will last within your heart
I'll place the moon within your heart
As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill is gone
Wasn't too much fun at all
But I'll be there for you
As the world falls down
(Falling)
(As the world...)
Falling down
Falling in love
I'll paint you mornings of gold
I'll spin you valentine evenings
Though we're strangers till now
We're choosing the path between the stars
I'll leave my love between the stars
As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn't too much fun at all
But I'll be there for you
As the world falls down
(Falling)
(Falling)
(Falling)
(Falling in love)
As the world falls down
(Falling)
(Falling)
Makes no sense at all
Makes no sense to fall
Falling
As the world falls down
(Falling)
(Falling)
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Ingediend door 
Victoria de Valo op 2013-01-31
Victoria de Valo op 2013-01-31Vertaling
Dok svijet pada
Postoji takva tužna ljubav
Duboko u tvojim očima, kao blijed dragi kamen
Otvoren i zatvoren unutar tvojih očiju
Smjestit ću nebo unutar tvojih očiju
Postoji srce tako prevareno
Udara tako brzo u potrazi za novim snovima
Ljubavlju koja će potrajati u tvome srcu
Smjestit ću mjesec unutar tvoga srca
Dok bol mete sve pred sobom
Nema smisla za tebe
Svaki zanos je nestao
Nije bilo previše zabavno uopće
Ali ja ću biti tu za tebe
Dok svijet pada
(Pada)
(dok svijet...)
pada na koljena
Pada zbog ljubavi
Naslikat ću ti zlatna jutra
Nabacit ću ti romantične večeri
Mada smo stranci dosad
Biramo put između zvijezda
Ostavit ću svoju ljubav među zvijezdama
Dok bol mete sve pred sobom
Nema smisla za tebe
Svaki zanos je nestao
Nije bilo previše zabavno uopće
Ali ja ću biti tu za tebe
Dok svijet pada
(Pada)
(Pada)
(Pada)
(Pada na koljena od ljubavi)
Dok svijet pada
(Pada)
(Pada)
Nema smisla nimalo
Nema smisla pasti
Padati
Dok svijet pada
(Pada)
(Pada)
Pada na koljena od ljubavi
Pada na koljena od ljubavi
Pada na koljena od ljubavi
M de Vega✕
Collecties met "As the World Falls ..."
| 1. | All about doomsday |
| 2. | Songs of Movies of the 80's (Part 2) |
Labyrinth (OST): Top 3
| 1. | As the World Falls Down |
| 2. | Within You |
| 3. | Magic Dance |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Hi, just wanted to let you know that there have been some corrections made in the original lyrics, so please review and update your translation to match.
open --> opened
were --> we're
(Two places)
There have also been some formatting changes to match the audio.
Thank you!