✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Yo seré tu amante
Cuando tus ojos cansados estén
Porque la noche cayó sobre ti
En el momento de amar o sufrir
Mi vida piensa en mí
Cuando te sientas que no puedes más
Y no tengas fuerzas para continuar
Si de mi fuente tú quieres beber
Mi vida piensa en mí
Yo seré tu amante
Siempre te lo digo
Y de hoy en adelante
Vivirás conmigo
Yo seré tu amante
Mi peor castigo
Es no haberte amado antes
Y no haberte conocido
Quiero entregarte mis días a ti
Y que tus manos me acojan a mí
En el instante oírte decir
Mi vida piensa en mí
Ingediend door Diazepan Medina op 2017-05-23
Laatst bewerkt door Diazepan Medina op 2018-11-27
Vertaling
Sarò il tuo amante
Quando i tuoi occhi saranno stanchi
Perché la notte cadde su di te
Nel momento di amare o soffrire
Vita mia pensa a me
Quando senti che non ce la fai più
E non hai la forza di andare avanti
Se dalla mia fonte tu vorrai bere
Vita mia pensa a me
Sarò il tuo amante
Sempre te lo dico
e da oggi in poi
Vivrai con me
Sarò il tuo amante
Il mio peggior castigo
È non averti amata prima
E non averti conosciuto
Voglio donarti i miei giorni
E che le tue mani me accolgano me
Nell'istante sentirti dire:
Vita mia pensa a me
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Diazepan Medina | 6 jaar 2 maanden |
Ingediend door Viola Ortes op 2017-07-17
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van ferneyg .
✕
José Vélez: Top 3
1. | Vino Griego |
2. | No, por favor |
3. | Si yo pudiera ser |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Violaortes@gmail.com
Naam: Viola Ortes
Rol: Redacteur
Bijdragen:1825 vertalingen, 1 transliteration, 277 nummers, 4105 keer bedankt, heeft 906 vertaalverzoeken voltooid, heeft 229 leden geholpen, heeft 34 maal een transcriptie gemaakt, heeft 42 idiomen geplaatst, heeft 58 idiomen uitgelegd, heeft 567 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Venetan, vloeiend Frans, Engels, Spaans, Venetan, halfgevorderd Duits, beginnend Portugees