✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ζητούσα περιπέτειες
Απ’τα πολλά μου σφάλματα
έχω κατρακυλήσει
κι ούτε ένα χέρι βρίσκεται
για να με σταματήσει
Μέσα στην κοινωνία
κατέβηκα πολύ
και δεν υπάρχει άλλο
πιο χαμηλό σκαλί
Ζητούσα περιπέτειες
την μια πάνω στην άλλη
μα όλα αυτά με οδήγησαν
στο φοβερό μου χάλι
Ingediend door kori op 2013-06-13
Vertaling
Ich war auf Abenteuer aus
Wegen meiner vielen Fehler
bin ich gefallen
und nicht eine Hand ist vorhanden,
mich aufzuhalten.
Gesellschaftlich
kam ich sehr herunter
und es gibt keine
tiefer Stufe.
Ich war auf Abenteuer aus,
eines nach dem anderen,
doch all dies führte mich
in diesen fürchterlichen Zustand.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door marinos25 op 2013-06-13
Stratos Dionysiou: Top 3
1. | Με λες αγάπη (Me les agapi) |
2. | Ο Σαλονικιός (O Salonikios) |
3. | Εγώ ο ξένος (Ego o Xenos) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Marinos25
Naam: Marinos
Rol: Moderator
Bijdragen:968 vertalingen, 61 transliteraties, 403 nummers, 3429 keer bedankt, heeft 75 vertaalverzoeken voltooid, heeft 57 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 920 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, Grieks, halfgevorderd Engels