birinin degirmenine su taşımak

Przesłany przez użytkownika celalkabadayi w 2016-02-07

Ekwiwalent frazeologizmu "birinin degirmenine su ..."

angielski
To bring grist to someone’s mill
duński
vand på nogens mølle
Wyjaśnienie:
esperanto
Alporti akvon al ies muelilo
Wyjaśnienie:
francuski
Faire le jeu de qn
francuski
Apporter de l'eau au moulin
Wyjaśnienie:
hiszpański
Llevar el agua al molino de alguien
niemiecki
Wasser auf j-s Mühle gießen
rosyjski
Лить воду на мельницу
Wyjaśnienie:
włoski
Fare il gioco / portare l'acqua al mulino di qualcuno