Happiness

Wykonawca: Laura Pausini
Album: Mi Respuesta (1998)
Piosenka: Felicidad
Tłumaczenie: Hiszpański → Angielski
Submitted by Felice1101 on czw., 19/04/2012 - 16:16
Tłumaczenia: Rosyjski #1, #2

Hiszpański

Felicidad

Cuando el alba de la noche saldrá,
de rubí el cielo se teñirá, felicidad, vives allá.
Cuando un tiempo nuevo encontrarás,
y cuando un viento bueno respirarás,
felicidad, estás allí, en los latidos del vivir,
cuanto daría por encontrarte.

Felicidad, estás aquí,
siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí,
que felicidad, si tú estás aquí
exactamente te querré así.

Como una mariposa vendrá,
sobre tus espaldas se posará,
felicidad, serás así en los instantes del vivir,
cuanto daría por encontrarte ahora, cuando yo daría.

Felicidad, estás aquí,
siento que tú me estás buscando, temblando en mí,
que felicidad, si tú estás aquí
inmensamente te querré, así,
intensamente aquí.

Corriendo libre hacia tí
desde esta oscuridad,
tu fuerte luz a mí me guiará.

Felicidad siento que tú estás llegando
Felicidad, estás aquí,
siento que tú me estás buscando aquí
estás aquí, siento que tú me estás buscando,
tiemblas en mí, tiemblas en mí,
Felicidad siento que tú estás llegando
si estás aquí, siento que tú me estás buscando aquí
te querré inmensamente te querré

Angielski

Happiness

When the dawn leaves the night,
The sky will be coloured in ruby.
Happiness,
You live there.
When you find a good time,
When you breathe with a new wind,
Happiness,
You will be there,
Hidden in the middle of heartbeats,
What I would do to meet you,
Happiness,
Maybe you are here,
I feel that you are searching for me and I have shudders of happiness.
If you would be here,
I would want you exactly like this,
You will have big wings of a butterfly
It will sit on your shoulders.
Happiness,
You will be like this,
Light in the middle of moments.
What I would do to meet you now again,
What I would do to you.
Happiness,
Maybe you are here,
I feel you live of my days
And I have shudders of happiness.
If you are here,
I would want you immensely like this,
Immensely here,
To meet again ourselves free
In this darkness.
To cancel the evil
Happiness will be.
Maybe you are here,
I feel you live of my days
And I have shudders of happiness
If you are here.
I would immensely want you,
Happiness,
Now you are here,
I feel that you are searching for me...